Осуждение
Осуждение 2.0 <— новая версия
condemnation, conviction, censure, denunciation, damnation, disapproval
Основные варианты перевода
- condemnation |ˌkɑːndemˈneɪʃn| — осуждение, приговор, конфискация, наложение ареста осуждение — judgement of condemnation
открытое осуждение — outright condemnation
осуждение интервенции — condemnation of intervention
- conviction |kənˈvɪkʃn| — убеждение, убежденность, осуждение, уверенность, признание виновным открытое осуждение — outright condemnation
осуждение интервенции — condemnation of intervention
осуждение политики апартеида — condemnation of apartheid
строгое осуждение её поведения — strong condemnation of her conduct
осуждение за совершение преступления — condemnation of crime
осуждение, высказываемое ради справедливости — fair-is-fair condemnation
ещё 4 примера свернуть строгое осуждение её поведения — strong condemnation of her conduct
осуждение за совершение преступления — condemnation of crime
осуждение, высказываемое ради справедливости — fair-is-fair condemnation
отменить осуждение — to vacate a conviction
законное осуждение — legal conviction
осуждение группы лиц — group conviction
- censure |ˈsenʃər| — порицание, осуждение, цензура законное осуждение — legal conviction
осуждение группы лиц — group conviction
осуждение судом штата — state conviction
обосновывать осуждение — to support conviction
окончательное осуждение — conclusive conviction
осуждение за преступление — conviction of offence
осуждение гражданским судом — conviction by civil court
осуждение в уголовном порядке — criminal conviction
осуждение по обвинению в преступлении — conviction on a charge
осуждение за множественность преступлений — conviction of more crimes than one
осуждение в порядке суммарного производства — summary conviction
осуждение в заговоре с целью совершить убийство — conviction for conspiracy to commit a murder
осуждение тяжкое убийство; осуждение за убийство — conviction of murder
осуждение за преступление, вменённое по обвинительному акту — conviction on indictment
осуждение за преступление, вменённое по заявлению об обвинении — conviction on information
осуждение местным судом или по делу, расследованному местной полицией — local conviction
утвердить обвинительный вердикт; утвердить осуждение; утвердить приговор — to affirm conviction
осуждение за преступление, предусмотренное федеральным уголовным законодательством — federal conviction
осуждение за преступление, вменённое по первоначально утверждённому большим жюри обвинительному акту — conviction on the same indictment
ещё 17 примеров свернуть обосновывать осуждение — to support conviction
окончательное осуждение — conclusive conviction
осуждение за преступление — conviction of offence
осуждение гражданским судом — conviction by civil court
осуждение в уголовном порядке — criminal conviction
осуждение по обвинению в преступлении — conviction on a charge
осуждение за множественность преступлений — conviction of more crimes than one
осуждение в порядке суммарного производства — summary conviction
осуждение в заговоре с целью совершить убийство — conviction for conspiracy to commit a murder
осуждение тяжкое убийство; осуждение за убийство — conviction of murder
осуждение за преступление, вменённое по обвинительному акту — conviction on indictment
осуждение за преступление, вменённое по заявлению об обвинении — conviction on information
осуждение местным судом или по делу, расследованному местной полицией — local conviction
утвердить обвинительный вердикт; утвердить осуждение; утвердить приговор — to affirm conviction
осуждение за преступление, предусмотренное федеральным уголовным законодательством — federal conviction
осуждение за преступление, вменённое по первоначально утверждённому большим жюри обвинительному акту — conviction on the same indictment
сильное осуждение — bitter censure
церковное осуждение — ecclesiastical censure
вынести порицание, осуждение — to bring censure
вынести порицание; вынести осуждение — censure to bring
- denunciation |dɪˌnʌnsɪˈeɪʃn| — денонсация, осуждение, обвинение, разоблачение, денонсирование церковное осуждение — ecclesiastical censure
вынести порицание, осуждение — to bring censure
вынести порицание; вынести осуждение — censure to bring
резкое осуждение — bitter / scathing / strong / vehement denunciation
горячее осуждение — sizzling denunciation
огульное осуждение — sweeping denunciation
горячее осуждение — sizzling denunciation
огульное осуждение — sweeping denunciation
Смотрите также
вызвать осуждение — to incur disfavour
условное наказание — suspended sentence
осуждение войны общественностью — society's ban on war
осуждение, неодобрительное отношение — deprecating attitude
резко отрицательное /весьма нелестное/ мнение о чём-л., осуждение чего-л. — damnatory view of smth.
условное наказание — suspended sentence
осуждение войны общественностью — society's ban on war
осуждение, неодобрительное отношение — deprecating attitude
резко отрицательное /весьма нелестное/ мнение о чём-л., осуждение чего-л. — damnatory view of smth.