Настраивать
Настраивать 2.0 <— новая версия
tune, attune, tone, dial, bias, indoctrinate, key, key up, fine-tune
Основные варианты перевода
- tune |tuːn| — настроить, настраивать, регулировать, соответствовать, петь настраивать контур — tune a circuit
настраивать скрипку — to tune a violin
настраивать антенну — tune an antenna
- attune |əˈtuːn| — настраивать, делать созвучным, делать гармоничным настраивать скрипку — to tune a violin
настраивать антенну — tune an antenna
настраивать по шкале — tune by a dial
настраивать в резонанс — tune to resonance
настраивать фортепьяно — to tune a piano
настраивать миноискатель — tune a mine detector
настраивать на нулевое биение — tune for a zero beat
настраивать с помощью прибора — tune with the aid of a device
настраивать контур на резонанс — tune the circuit to resonance
настраивать (музыкальный) инструмент — to tune an instrument
настраивать прибор по нулевым биениям — tune an instrument for zero beats
настраивать генератор изменением ёмкости — tune an oscillator capacitively
настраивать генератор изменением индуктивности — tune an oscillator inductively
мелочно регламентировать; точно регулировать; точно настраивать — fine tune
настраивать общественное мнение; формировать общественное мнение — to tune public opinion
ещё 13 примеров свернуть настраивать в резонанс — tune to resonance
настраивать фортепьяно — to tune a piano
настраивать миноискатель — tune a mine detector
настраивать на нулевое биение — tune for a zero beat
настраивать с помощью прибора — tune with the aid of a device
настраивать контур на резонанс — tune the circuit to resonance
настраивать (музыкальный) инструмент — to tune an instrument
настраивать прибор по нулевым биениям — tune an instrument for zero beats
настраивать генератор изменением ёмкости — tune an oscillator capacitively
настраивать генератор изменением индуктивности — tune an oscillator inductively
мелочно регламентировать; точно регулировать; точно настраивать — fine tune
настраивать общественное мнение; формировать общественное мнение — to tune public opinion
настраивать инструмент; приспосабливать; подготавливать — attune to
- bias |ˈbaɪəs| — оказывать влияние, склонять, настраивать, оказывать плохое влияние настраивать против кого-л. — to bias against
- key |kiː| — настраивать, закреплять шпонкой, запирать на ключ, заклинивать настраивать музыкальный инструмент; приводить в соответствие — key up
Смотрите также
настраивать на квинту — to tunesmith at intervals of a fifth
настраивать телескоп на что-л. — to focus a telescope on smth.
регулировать; настраивать; налаживать — fine up
настраивать /восстанавливать/ одного (человека) против другого — to indispose one person towards another
настраивать телескоп на что-л. — to focus a telescope on smth.
регулировать; настраивать; налаживать — fine up
настраивать /восстанавливать/ одного (человека) против другого — to indispose one person towards another
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- set |set| — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать настраивать регулятор — to set a controller
настраивать диапазон гравиметра — set the scale for the expected values of gravity
настраивать пианино; настроить пианино — set a piano
настраивать вычислительную машину на решение задачи — set up a computer for a given problem
- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть настраивать диапазон гравиметра — set the scale for the expected values of gravity
настраивать пианино; настроить пианино — set a piano
настраивать вычислительную машину на решение задачи — set up a computer for a given problem
настраивать кого-л. против кого-л. натравливать кого-л. на кого-л. — put to put smb. against smb.
- adjust |əˈdʒʌst| — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять настраивать автоматику — adjust settings
настраивать автоматический регулятор; настраивать регулятор — adjust the controller setting
настраивать автоматический регулятор; настраивать регулятор — adjust the controller setting
