Направляться
Направляться 2.0 <— новая версия
head, make for, strike out, go for, go make, wend one's way
Основные варианты перевода
- head |hed| — возглавлять, направлять, направляться, держать курс, вести направляться в порт приписки; направляться в свою базу — head home
- make for — поддерживать, содействовать, способствовать, направляться, набрасываться, нападать направляться домой — to make for home
- turn one's steps — направляться направляться, направлять свои стопы — to turn one's (foot)steps
Смотрите также
направляться — be projected on to
направляться куда-л. — to he destined for some place
направляться на север — to proceed northwardly
направляться к берегу — sail to the land
направляться в церковь — to wend to the church
направляться на родину — start home
направляться; клониться — be aimed
направляться; прилагаться — be applied
взять курс на, направляться к /в/ — to hold /to lay, to set/ a course for
направляться на север [на родину] — to start north [home]
направляться куда-л. — to he destined for some place
направляться на север — to proceed northwardly
направляться к берегу — sail to the land
направляться в церковь — to wend to the church
направляться на родину — start home
направляться; клониться — be aimed
направляться; прилагаться — be applied
взять курс на, направляться к /в/ — to hold /to lay, to set/ a course for
направляться на север [на родину] — to start north [home]
направляться куда-л; направляться в — take to a place
направлять свои стопы; направляться — turn footsteps
держать курс /направляться/ в гавань — to stand for the harbour
следовать в направлении; направляться — be bound for
поспешно направляться /спешить/ куда-л. — to speed one's way somewhere
направляться к дому; направиться к дому — direct steps to a house
направляться; устремляться; устремлять — be directed
быть обязанным; направляться; следовать — be bound
выбирать путь; направляться; пробираться — pick one's way
направляться; намыливаться; навостриться — be going
направляться в гавань; держать курс в гавань — stand for the harbor
направляться к; направляться в; взять курс на — hold a course for
направляться в гавань; держать курс в гавань; направляться в порт — stand for harbor
повернуть свои стопы к дому; направляться домой; направиться домой — bend steps homewards
ещё 14 примеров свернуть направлять свои стопы; направляться — turn footsteps
держать курс /направляться/ в гавань — to stand for the harbour
следовать в направлении; направляться — be bound for
поспешно направляться /спешить/ куда-л. — to speed one's way somewhere
направляться к дому; направиться к дому — direct steps to a house
направляться; устремляться; устремлять — be directed
быть обязанным; направляться; следовать — be bound
выбирать путь; направляться; пробираться — pick one's way
направляться; намыливаться; навостриться — be going
направляться в гавань; держать курс в гавань — stand for the harbor
направляться к; направляться в; взять курс на — hold a course for
направляться в гавань; держать курс в гавань; направляться в порт — stand for harbor
повернуть свои стопы к дому; направляться домой; направиться домой — bend steps homewards
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tend |tend| — иметь тенденцию, ухаживать, заботиться, пасти, иметь склонность иметь склонность к; иметь тенденцию к; направляться к — tend to
- strike |straɪk| — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать направляться в школу — to strike into the school
направляться к чему-л. — to strike a line / path
направляться; углубляться; направиться — strike into
а) направляться /сворачивать/ в лес; б) углубляться в лес — to strike into the woods
направляться к чему-л. — to strike a line / path
направляться; углубляться; направиться — strike into
а) направляться /сворачивать/ в лес; б) углубляться в лес — to strike into the woods