Надежность
Надежность 2.0 <— новая версия
reliability, security, safety, dependability, trustworthiness, solidity
Основные варианты перевода
- reliability |rɪˌlaɪəˈbɪlətɪ| — надежность, достоверность, прочность надёжность узла — individual reliability
общая надёжность — cumulative reliability
надёжность схемы — network reliability
- security |səˈkjʊrətɪ| — безопасность, обеспечение, защита, охрана, надежность, залог, гарантия общая надёжность — cumulative reliability
надёжность схемы — network reliability
надёжность связи — reliability of communications
надежность линии — circuit reliability
надежность машин — machines reliability
общая надежность — general reliability
надежность системы — system reliability
снижать надёжность — detract from reliability
высокая надёжность — high reliability
надежность выборки — sampling reliability
надежность в полете — inflight reliability
надёжность в полёте — in-flight reliability
повышать надежность — enhance reliability
надёжность прогноза — reliability of forecast
повышать надёжность — improve reliability
надежность стрельбы — fire reliability
заданная надёжность — predetermined reliability
надёжность продукта — product reliability
расчётная надёжность — calculated reliability
надежность поражения — destruction reliability
ожидаемая надёжность — anticipated reliability
кажущаяся надёжность — apparent reliability
надёжность персонала — personnel reliability
надёжность сети связи — communication network reliability
качество и надёжность — quality and reliability
повышенная надежность — improved reliability
измеренная надёжность — measured reliability
надёжность компонента — component reliability
повышенная надёжность — increased reliability
ещё 27 примеров свернуть надежность линии — circuit reliability
надежность машин — machines reliability
общая надежность — general reliability
надежность системы — system reliability
снижать надёжность — detract from reliability
высокая надёжность — high reliability
надежность выборки — sampling reliability
надежность в полете — inflight reliability
надёжность в полёте — in-flight reliability
повышать надежность — enhance reliability
надёжность прогноза — reliability of forecast
повышать надёжность — improve reliability
надежность стрельбы — fire reliability
заданная надёжность — predetermined reliability
надёжность продукта — product reliability
расчётная надёжность — calculated reliability
надежность поражения — destruction reliability
ожидаемая надёжность — anticipated reliability
кажущаяся надёжность — apparent reliability
надёжность персонала — personnel reliability
надёжность сети связи — communication network reliability
качество и надёжность — quality and reliability
повышенная надежность — improved reliability
измеренная надёжность — measured reliability
надёжность компонента — component reliability
повышенная надёжность — increased reliability
надежность крепления — security of attachment
надёжность креплений — fastening security
надёжность энергосистемы — power system security
- safety |ˈseɪftɪ| — безопасность, сохранность, надежность надёжность креплений — fastening security
надёжность энергосистемы — power system security
надежность перестраховщика — security of reinsurance
испытание на надёжность изоляции — dielectric security test
оценивать надежность ценной бумаги — to rate a security
проверять надежность крепления блока — check the unit for security of mounting
стойкость (надежность) системы защиты — strength of security
надёжность крепления; надёжность монтажа — security of mounting
надёжность установившегося режима энергосистемы — power system steady state security
дополнительные меры обеспечения безопасности; дополнительная надёжность — add-on security
ещё 8 примеров свернуть испытание на надёжность изоляции — dielectric security test
оценивать надежность ценной бумаги — to rate a security
проверять надежность крепления блока — check the unit for security of mounting
стойкость (надежность) системы защиты — strength of security
надёжность крепления; надёжность монтажа — security of mounting
надёжность установившегося режима энергосистемы — power system steady state security
дополнительные меры обеспечения безопасности; дополнительная надёжность — add-on security
надежность сооружения — structure safety
надежность функционирования — operational safety
надёжность по трещинообразованию — safety against cracking
- dependability |dəˌpendəˈbɪlətɪ| — надежность, зависимость надежность функционирования — operational safety
надёжность по трещинообразованию — safety against cracking
надежность и безопасность энергопоставок — secure energy supply and safety
надёжность сосудов полученных намоткой волокна — safety of filament wound vessels
надёжность против разрыва; надёжность против разлома — safety against rupture
безопасность работы опалубки; надежность работы опалубки — formwork safety
надёжность против потери устойчивости; запас устойчивости — safety against buckling
безвредность лекарственного средства; надёжность препарата — drug safety
запас прочности, коэффициент безопасности /запаса/; надёжность — margin of safety
устойчивость стратегического баланса; надёжность сдерживания — safety margin of deterrence
запас устойчивости при опрокидывании; надёжность против опрокидывания — safety against overturning
безопасность при столкновении; аварийная надёжность; ударная прочность — crash safety
ещё 10 примеров свернуть надёжность сосудов полученных намоткой волокна — safety of filament wound vessels
надёжность против разрыва; надёжность против разлома — safety against rupture
безопасность работы опалубки; надежность работы опалубки — formwork safety
надёжность против потери устойчивости; запас устойчивости — safety against buckling
безвредность лекарственного средства; надёжность препарата — drug safety
запас прочности, коэффициент безопасности /запаса/; надёжность — margin of safety
устойчивость стратегического баланса; надёжность сдерживания — safety margin of deterrence
запас устойчивости при опрокидывании; надёжность против опрокидывания — safety against overturning
безопасность при столкновении; аварийная надёжность; ударная прочность — crash safety
надёжность самолёта — airplane dependability
надёжность оборудования — equipment dependability
надёжность при круглосуточной работе — round-the-clock dependability
- robustness |rəʊˈbʌstnəs| — здоровье, сила, крепость, прочность, надежность, здравомыслие надёжность оборудования — equipment dependability
надёжность при круглосуточной работе — round-the-clock dependability
проверенная надёжность; доказанная надёжность — proven dependability
эксплуатационная надежность; надёжность в эксплуатации — operational dependability
надёжность при непрерывной ежесуточной работе; повседневная надёжность — day-in-day-out dependability
ещё 3 примера свернуть эксплуатационная надежность; надёжность в эксплуатации — operational dependability
надёжность при непрерывной ежесуточной работе; повседневная надёжность — day-in-day-out dependability
надёжность расчётов по модели — robustness of model's predictions
Смотрите также
надежность поставок — logistic endurance
готовность-надёжность — availability/reliability
надёжность/готовность — reliability/availability
надёжность функционирования — operational safe
проверять надежность (свидетеля) — to try credit
недостаточная надёжность данных — inadequacy of data
испытание на качество и надёжность — trouble-free assurance test
испытания на надёжность при отказах — fail-safe tests
финансовая надежность перестраховщика — financial strength of reinsurance
длительная эксплуатационная надежность — long-term serviceability
готовность-надёжность — availability/reliability
надёжность/готовность — reliability/availability
надёжность функционирования — operational safe
проверять надежность (свидетеля) — to try credit
недостаточная надёжность данных — inadequacy of data
испытание на качество и надёжность — trouble-free assurance test
испытания на надёжность при отказах — fail-safe tests
финансовая надежность перестраховщика — financial strength of reinsurance
длительная эксплуатационная надежность — long-term serviceability
надежность при обеспечении безопасности — reliability-of-security
кратковременная эксплуатационная надежность — short-term serviceability
безотказная работа; безотказность; надёжность — unfailing performance
надежность при эксплуатации в боевых условиях — battlefield endurance
надежность банковских ссуд; кредитоспособность — credit quality
эксплуатационная надёжность в условиях хранения — storage serviceability
степень надежности поражения; надежность поражения — confidence of kill
диэлектрическая целостность; надёжность диэлектрика — dielectric integrity
технические средства, доказавшие свою практическую надёжность — tried-and-true technology
показавший свою надёжность на практике; проверенный; испытанный — tried-and-true
безошибочность передачи информации; надежность передачи информации — fidelity of information transmission
обеспечение качества и надёжности; гарантия на качество и надежность — quality-reliability assurance
нечувствительность к отказам; нечувствительность к сбоям; надёжность — fault-tolerance
отсутствие сбоев тактовой синхронизации; надёжность тактовых сигналов — clock integrity
ещё 14 примеров свернуть кратковременная эксплуатационная надежность — short-term serviceability
безотказная работа; безотказность; надёжность — unfailing performance
надежность при эксплуатации в боевых условиях — battlefield endurance
надежность банковских ссуд; кредитоспособность — credit quality
эксплуатационная надёжность в условиях хранения — storage serviceability
степень надежности поражения; надежность поражения — confidence of kill
диэлектрическая целостность; надёжность диэлектрика — dielectric integrity
технические средства, доказавшие свою практическую надёжность — tried-and-true technology
показавший свою надёжность на практике; проверенный; испытанный — tried-and-true
безошибочность передачи информации; надежность передачи информации — fidelity of information transmission
обеспечение качества и надёжности; гарантия на качество и надежность — quality-reliability assurance
нечувствительность к отказам; нечувствительность к сбоям; надёжность — fault-tolerance
отсутствие сбоев тактовой синхронизации; надёжность тактовых сигналов — clock integrity
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- validity |vəˈlɪdətɪ| — действительность, обоснованность, законность, годность надёжность войск — the validity of troops
- credibility |ˌkredəˈbɪlətɪ| — вероятность, правдоподобие надёжность свидетеля — the credibility of a witness
достоверность свидетельских показаний; надежность доказательств — credibility of evidence
- reliable |rɪˈlaɪəbl| — надежный, достоверный, прочный, заслуживающий доверия, благонадежный достоверность свидетельских показаний; надежность доказательств — credibility of evidence
надёжность работы; надёжная работа — reliable performance
протокол, обеспечивающий повышенную надежность выполнения операций — internet reliable transaction protocol
протокол, обеспечивающий повышенную надежность выполнения операций — internet reliable transaction protocol
