Основные варианты перевода
- security |səˈkjʊrətɪ| — безопасность, обеспечение, защита, охрана, надежность, залог, гарантия безопасность воды — water security
личная безопасность — personal security
безопасность границ — cross-border security
- safety |ˈseɪftɪ| — безопасность, сохранность, надежность личная безопасность — personal security
безопасность границ — cross-border security
безопасность жилища — home security
безопасность народа — people's security
безопасность полета — flight security
внешняя безопасность — outdoor security
усилить безопасность — tighten security
безопасность трафика — traffic security
ядерная безопасность — nuclear security
повышать безопасность — enhance security
условная безопасность — conditional security
надёжная безопасность — reliable security
всеобщая безопасность — general security
взаимная безопасность — mutual security
борьба за безопасность — struggle for security
подрывать безопасность — to undermine security
временная безопасность — temporary security
внутренняя безопасность — internal security
физическая безопасность — physical security
безопасность терминалов — terminal security
банковская безопасность — banking security
абсолютная безопасность — absolute security
одинаковая безопасность — equality of security
повышенная безопасность — increased security
безопасность частных лиц — private security
достаточная безопасность — satisfactory security
коллективная безопасность — collective security
обеспечивать безопасность — to ensure / provide security
а) национальная /государственная/ безопасность; б) оборона государства, национальная оборона — national security
ещё 27 примеров свернуть безопасность народа — people's security
безопасность полета — flight security
внешняя безопасность — outdoor security
усилить безопасность — tighten security
безопасность трафика — traffic security
ядерная безопасность — nuclear security
повышать безопасность — enhance security
условная безопасность — conditional security
надёжная безопасность — reliable security
всеобщая безопасность — general security
взаимная безопасность — mutual security
борьба за безопасность — struggle for security
подрывать безопасность — to undermine security
временная безопасность — temporary security
внутренняя безопасность — internal security
физическая безопасность — physical security
безопасность терминалов — terminal security
банковская безопасность — banking security
абсолютная безопасность — absolute security
одинаковая безопасность — equality of security
повышенная безопасность — increased security
безопасность частных лиц — private security
достаточная безопасность — satisfactory security
коллективная безопасность — collective security
обеспечивать безопасность — to ensure / provide security
а) национальная /государственная/ безопасность; б) оборона государства, национальная оборона — national security
безопасность — play for safety
безопасность шины — tire safety
безопасность труда — safety of labor
безопасность шины — tire safety
безопасность труда — safety of labor
безопасность страны — national safety
ложная безопасность — spurious safety
безопасность на море — safety at sea
снижать безопасность — to detract from the safety
безопасность полетов — flight safety
безопасность полётов — flight operating safety
безопасность экипажа — crew safety
типовая безопасность — type safety
безопасность в полёте — inflight safety
безопасность реактора — reactor safety
безопасность движения — safety of movement
влиять на безопасность — to affect the safety
безопасность в авиации — aviation safety
оценивать безопасность — evaluate safety
подлинная безопасность — genuine safety
неядерная безопасность — nonnuclear safety
безопасность населения — population safety
проектная безопасность — design safety
системная безопасность — system safety
безопасность персонала — safety of the personnel
безопасность при ударах — impact safety
предельная безопасность — ultimate safety
химическая безопасность — chemical safety
безопасность от флаттера — flutter safety
безопасность на переезде — grade crossing safety
безопасность в обращении — handling safety
оптимальная безопасность — optimal safety
ещё 27 примеров свернуть ложная безопасность — spurious safety
безопасность на море — safety at sea
снижать безопасность — to detract from the safety
безопасность полетов — flight safety
безопасность полётов — flight operating safety
безопасность экипажа — crew safety
типовая безопасность — type safety
безопасность в полёте — inflight safety
безопасность реактора — reactor safety
безопасность движения — safety of movement
влиять на безопасность — to affect the safety
безопасность в авиации — aviation safety
оценивать безопасность — evaluate safety
подлинная безопасность — genuine safety
неядерная безопасность — nonnuclear safety
безопасность населения — population safety
проектная безопасность — design safety
системная безопасность — system safety
безопасность персонала — safety of the personnel
безопасность при ударах — impact safety
предельная безопасность — ultimate safety
химическая безопасность — chemical safety
безопасность от флаттера — flutter safety
безопасность на переезде — grade crossing safety
безопасность в обращении — handling safety
оптимальная безопасность — optimal safety
Смотрите также
безопасность пациента — patient protecting
обеспечить безопасность — make safe
корабельная безопасность — ship-damage
безопасность производства — working reliability
энергетическая безопасность — energy preparedness
безопасность при столкновении — crash performance
обеспечить безопасность страны — to make a country secure
обеспечить безопасность движения — ensure safe railway operation
среда, обеспечивающая безопасность — trusted environment
безопасность вычислительных систем — safe computing
обеспечить безопасность — make safe
корабельная безопасность — ship-damage
безопасность производства — working reliability
энергетическая безопасность — energy preparedness
безопасность при столкновении — crash performance
обеспечить безопасность страны — to make a country secure
обеспечить безопасность движения — ensure safe railway operation
среда, обеспечивающая безопасность — trusted environment
безопасность вычислительных систем — safe computing
условия, обеспечивающие безопасность — safe environment
пожарная безопасность и пожаротушение — fire prevention and recovery
ответственный за безопасность на этаже — floor warden
ответственный за пожарную безопасность — fire watchman
безопасность движения по железной дороге — safe railway operation
гарантировать кому-л. безопасность от чего-л. — to secure smb. from /against/ smth.
относительная безопасность при происшествиях — crash survivability
уровень сознания, обеспечивающий безопасность — safe consciousness
конструкция, обеспечивающая безопасность движения — safeguarding structure
конструкция моста, обеспечивающая безопасность движения — safeguarding bridge structure
опасаться за кого-л. [за чью-л. безопасность, за свою жизнь] — to tremble for smb. [for smb.'s safety, for one's life]
характеристики, обеспечивающие безопасность от флаттера — flutter-free performance
дорожное покрытие, обеспечивающее безопасность движения — safe riding surface
придерживаться берега, насколько позволяет безопасность — keep a good hold of the land
безопасность технологической обработки пищевых продуктов — safe food manufacturing
испытание на взрывобезопасность; испытание на безопасность — permissibility test
противопожарная безопасность; пожаростойкость; огнеупорность — fire resistance
право на личную неприкосновенность; право на личную безопасность — right to inviolability of the person
обеспечить безопасность в случае возникновения нештатной ситуации — protect against a contingency
покушаться на безопасность государства; начинать войну; вести войну — levy war
ещё 20 примеров свернуть пожарная безопасность и пожаротушение — fire prevention and recovery
ответственный за безопасность на этаже — floor warden
ответственный за пожарную безопасность — fire watchman
безопасность движения по железной дороге — safe railway operation
гарантировать кому-л. безопасность от чего-л. — to secure smb. from /against/ smth.
относительная безопасность при происшествиях — crash survivability
уровень сознания, обеспечивающий безопасность — safe consciousness
конструкция, обеспечивающая безопасность движения — safeguarding structure
конструкция моста, обеспечивающая безопасность движения — safeguarding bridge structure
опасаться за кого-л. [за чью-л. безопасность, за свою жизнь] — to tremble for smb. [for smb.'s safety, for one's life]
характеристики, обеспечивающие безопасность от флаттера — flutter-free performance
дорожное покрытие, обеспечивающее безопасность движения — safe riding surface
придерживаться берега, насколько позволяет безопасность — keep a good hold of the land
безопасность технологической обработки пищевых продуктов — safe food manufacturing
испытание на взрывобезопасность; испытание на безопасность — permissibility test
противопожарная безопасность; пожаростойкость; огнеупорность — fire resistance
право на личную неприкосновенность; право на личную безопасность — right to inviolability of the person
обеспечить безопасность в случае возникновения нештатной ситуации — protect against a contingency
покушаться на безопасность государства; начинать войну; вести войну — levy war