Законность
Законность 2.0 <— новая версия
legality, legitimacy, validity, vigor, allowability, nomocracy, vigour
Основные варианты перевода
- legality |lɪˈɡæləti| — законность, легальность, приверженность букве закона законность действия — legality of act
законность претензии — legality of a claim
законность документа — legality of a document
- legitimacy |lɪˈdʒɪtɪməsɪ| — законность, закономерность законность претензии — legality of a claim
законность документа — legality of a document
буржуазная законность — bourgeois legality
признавать законность — acknowledge the legality
устанавливать законность — determine the legality
революционная законность — revolutionary legality
признать законность претензии — acknowledge the legality of a claim
защита ссылкой на законность действий — legality defence
законность и обоснованность приговора — legality and well-foundedness of judgment
проверять законность и обоснованность ареста — to verify the legality and validity of an arrest
законность обладания государствами ядерным оружием — legality of possessing nuclear weapons
социалистический правопорядок; социалистическая законность — socialist legality
ещё 10 примеров свернуть признавать законность — acknowledge the legality
устанавливать законность — determine the legality
революционная законность — revolutionary legality
признать законность претензии — acknowledge the legality of a claim
защита ссылкой на законность действий — legality defence
законность и обоснованность приговора — legality and well-foundedness of judgment
проверять законность и обоснованность ареста — to verify the legality and validity of an arrest
законность обладания государствами ядерным оружием — legality of possessing nuclear weapons
социалистический правопорядок; социалистическая законность — socialist legality
подтверждать законность — to confirm the legitimacy
законность какого-л. действия — legitimacy of an action
устанавливать законность чего-л. — to establish the legitimacy of smth.
- validity |vəˈlɪdətɪ| — действительность, обоснованность, законность, годность законность какого-л. действия — legitimacy of an action
устанавливать законность чего-л. — to establish the legitimacy of smth.
оспаривать законность — to challenge the validity
правильность статьи; законность статьи — validity of an article
проверять законность выдачи кредитной карточки — check the card validity
действительность документа; законность документа — validity of a document
законность с точки зрения антитрестовского законодательства — antitrust validity
- lawfulness — законность, действительность, правомерность правильность статьи; законность статьи — validity of an article
проверять законность выдачи кредитной карточки — check the card validity
действительность документа; законность документа — validity of a document
законность с точки зрения антитрестовского законодательства — antitrust validity
законность ареста — lawfulness of smb's arrest
законность задержания — lawfulness of smb's detention
законность содержания под стражей — lawfulness of holding in custody
законность задержания — lawfulness of smb's detention
законность содержания под стражей — lawfulness of holding in custody
Смотрите также
обосновывать законность отказа — establish that the waiver is in order
ставить под вопрос законность выборов — to contest an election
ставить под вопрос законность выборов [завещания] — to contest an election [a will]
ставить под вопрос законность выборов — to contest an election
ставить под вопрос законность выборов [завещания] — to contest an election [a will]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- law |lɔː| — закон, право, юриспруденция, суд, заповеди, полиция, судебный процесс законность — course of law
охранять законность — to vindicate the law
восстанавливать законность и порядок — to restore law and order
следить за соблюдением законности; обеспечивать законность — maintain law
сохранять законность правопорядок; сохранять законность ипорядок — to maintain law and order
охранять законность — to vindicate the law
восстанавливать законность и порядок — to restore law and order
следить за соблюдением законности; обеспечивать законность — maintain law
сохранять законность правопорядок; сохранять законность ипорядок — to maintain law and order