Наглость
Наглость 2.0 <— новая версия
impudence, insolence, audacity, nerve, effrontery, chutzpah, gall, cheek
Основные варианты перевода
- impudence |ˈɪmpjədəns| — наглость, дерзость, бесстыдство, беззастенчивость наглость — a piece of impudence
вызывающая наглость — brazen impudence
отъявленная наглость — confounded impudence
- insolence |ˈɪnsələns| — наглость, дерзость, оскорбительное высокомерие вызывающая наглость — brazen impudence
отъявленная наглость — confounded impudence
нахальство и наглость — barefaced impudence
беспримерная наглость — unparalleled impudence
терпеть чью-л. наглость — tolerate impudence
чёрт бы подрал их наглость /нахальство/! — drat their impudence!
иметь наглость заявить о желании расторгнуть контракт — have the impudence to break the contract
ещё 5 примеров свернуть беспримерная наглость — unparalleled impudence
терпеть чью-л. наглость — tolerate impudence
чёрт бы подрал их наглость /нахальство/! — drat their impudence!
иметь наглость заявить о желании расторгнуть контракт — have the impudence to break the contract
нетерпимая наглость — intolerable insolence
недопустимая наглость — insufferable insolence
- audacity |ɔːˈdæsətɪ| — смелость, дерзость, наглость недопустимая наглость — insufferable insolence
клеветнические измышления, которые он имел наглость распространять — the calumnies which he had the audacity to spread
- nerve |nɜːrv| — нерв, нервы, нахальство, наглость, мужество, хладнокровие ну и нахал же вы!, какая наглость! — you have a nerve!
иметь нахальство; иметь наглость — have the nerve
иметь нахальство, наглость (сделать что-л.) — to have the nerve (to do smth.)
- effrontery |ɪˈfrʌntərɪ| — наглость, бесстыдство, нахальство иметь нахальство; иметь наглость — have the nerve
иметь нахальство, наглость (сделать что-л.) — to have the nerve (to do smth.)
иметь наглость сделать что-л. — to have the effrontery to do smth.
- gall |ɡɔːl| — желчь, галл, наглость, злоба, желчный пузырь, нахальство, раздражение вопиющая наглость — unmitigated gall
иметь наглость /нахальство/ делать что-л. — to have the gall to do smth.
- impertinence |ɪmˈpɜːrtnəns| — дерзость, наглость, нахальство, неуместность иметь наглость /нахальство/ делать что-л. — to have the gall to do smth.
наглость переходит границы, когда ей не дают отпора — impertinence encroaches when it is tolerated
- cheek |tʃiːk| — щека, наглость, косяк, нахальство, дерзость, чикса, колодка какая наглость! — the cheek!
иметь наглость сказать что-л. — to have the cheek to say smth.
иметь наглость сделать что-либо — have the cheek to do something
иметь бесстыдную наглость сказать что-л. — to have the blazing cheek to say smth.
иметь наглость сказать что-л. — to have the cheek to say smth.
иметь наглость сделать что-либо — have the cheek to do something
иметь бесстыдную наглость сказать что-л. — to have the blazing cheek to say smth.
Смотрите также
иметь наглость — have the conscience to
иметь наглость сделать — have the conscience to do
беззастенчивая наглость — unabashed presumption
терпеть чьё-л. присутствие [чью-л. наглость] — to tolerate smb.'s presence [smb.'s impudence]
иметь наглость /нахальство/ сделать [сказать] что-л. — to have the conscience to do [to say] smth.
она взяла твою машину? Как она осмелилась! /Какая наглость!/ — she took your car? What presumption!
иметь наглость сделать — have the conscience to do
беззастенчивая наглость — unabashed presumption
терпеть чьё-л. присутствие [чью-л. наглость] — to tolerate smb.'s presence [smb.'s impudence]
иметь наглость /нахальство/ сделать [сказать] что-л. — to have the conscience to do [to say] smth.
она взяла твою машину? Как она осмелилась! /Какая наглость!/ — she took your car? What presumption!
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- face |feɪs| — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, торец, физиономия бесстыдство; наглость — brazen face
иметь наглость сказать — have the face to say
иметь наглость (сказать что-л.) — to have the face (to say smth.)
иметь наглость сказать — have the face to say
иметь наглость (сказать что-л.) — to have the face (to say smth.)
