чему быть, того не миновать — what will be, will be
двум смертям не бывать, а одной не миновать — as well be hanged for a sheep as for a lamb
миновать промежуточный аэропорт без посадки — overfly to overflow a station
этого не миновать; этого надо ожидать: это должно произойти — it is in the cards
когда встречаются достойные соперники, большого сражения не миновать — when Greek meets Greek (then comes the tug of war)
скандала не миновать; теперь неприятностей не оберёшься; ≅ дело пахнет жареным — there will be trouble
- pass |pæs| — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать двум смертям не бывать, а одной не миновать — as well be hanged for a sheep as for a lamb
миновать промежуточный аэропорт без посадки — overfly to overflow a station
этого не миновать; этого надо ожидать: это должно произойти — it is in the cards
когда встречаются достойные соперники, большого сражения не миновать — when Greek meets Greek (then comes the tug of war)
скандала не миновать; теперь неприятностей не оберёшься; ≅ дело пахнет жареным — there will be trouble
миновать переходный возраст — to pass through a phase
- bypass |ˈbaɪpæs| — обходить, объезжать, пренебрегать, обтекать, не принимать во внимание миновать командную инстанцию — bypass the chain