Основные варианты перевода
- suit |suːt| — костюм, иск, масть, набор, комплект, мужской костюм, судебный процесс лыжный костюм — skiing suit
лётный костюм — airman suit
костюм с юбкой — skirt suit
- costume |ˈkɑːstuːm| — костюм, платье, одежда, стиль в одежде лётный костюм — airman suit
костюм с юбкой — skirt suit
мужской костюм — suit of clothes
рабочий костюм — knockabout suit
костюм из твида — tweed suit
отрез на костюм — suit length
шикарный костюм — very flash suit
парадный костюм — full-dress suit
стёганый костюм — quilted suit
высотный костюм — altitude compensating suit
костюм ему тесен — his suit sits tight upon him
приличный костюм — respectable suit
купальный костюм — bathing costume / dress / suit
костюм химзащиты — splash suit
полусухой костюм — semi-dry suit
костюм с иголочки — spick-and-span suit
фланелевый костюм — flannel suit
английский костюм — tailored suit
элегантный костюм — trig suit
водолазный костюм — diver's suit
тёмно-синий костюм — navy-blue suit
замызганный костюм — raunchy suit
костюм для мальчика — boy's suit
повседневный костюм — casual suit
огнезащитный костюм — fire-resistant suit
испытываемый костюм — trial suit
спасательный костюм — abandonment suit
тренировочный костюм — training suit
а) = three-piece I 1); б) = three-piece I 2) — three-piece suit
ещё 27 примеров свернуть рабочий костюм — knockabout suit
костюм из твида — tweed suit
отрез на костюм — suit length
шикарный костюм — very flash suit
парадный костюм — full-dress suit
стёганый костюм — quilted suit
высотный костюм — altitude compensating suit
костюм ему тесен — his suit sits tight upon him
приличный костюм — respectable suit
купальный костюм — bathing costume / dress / suit
костюм химзащиты — splash suit
полусухой костюм — semi-dry suit
костюм с иголочки — spick-and-span suit
фланелевый костюм — flannel suit
английский костюм — tailored suit
элегантный костюм — trig suit
водолазный костюм — diver's suit
тёмно-синий костюм — navy-blue suit
замызганный костюм — raunchy suit
костюм для мальчика — boy's suit
повседневный костюм — casual suit
огнезащитный костюм — fire-resistant suit
испытываемый костюм — trial suit
спасательный костюм — abandonment suit
тренировочный костюм — training suit
а) = three-piece I 1); б) = three-piece I 2) — three-piece suit
костюм данной эпохи — the costume of the period
национальный костюм — national costume
его костюм просто умора — his costume is a panic
- ensemble |ɑːnˈsɑːmbl| — ансамбль, группа, костюм, туалет, общее впечатление, согласованность национальный костюм — national costume
его костюм просто умора — his costume is a panic
лыжный [купальный] костюм — skiing [swimming] costume
сплошной купальный костюм — one-piece bathing costume
раздельный купальный костюм — two-piece bathing costume
совершенно немыслимый костюм — utterly impossible costume
соорудить костюм для спектакля — to patch up a costume for a play
её костюм был образцом хорошего вкуса — her costume was the quintessence of good taste
удобный /практичный/ костюм для гребли — rational boating costume
тот необычный костюм, который ему очень нравился — that peculiar costume that he affected
ещё 8 примеров свернуть сплошной купальный костюм — one-piece bathing costume
раздельный купальный костюм — two-piece bathing costume
совершенно немыслимый костюм — utterly impossible costume
соорудить костюм для спектакля — to patch up a costume for a play
её костюм был образцом хорошего вкуса — her costume was the quintessence of good taste
удобный /практичный/ костюм для гребли — rational boating costume
тот необычный костюм, который ему очень нравился — that peculiar costume that he affected
костюм, состоящий из платья и жакета — a dress-and-jacket ensemble
Смотрите также
женский костюм — coat and skirt
плавучий костюм — flotation coat
защитный костюм — anti-exposure garment
костюм для охоты — hunting kit
костюм пожарного — fire-fighting turnout
теннисный костюм — tennis gear
клеёнчатый костюм — oil skins
костюм спортсмена — the turn-out of a sportsman
костюм охлаждения — liquid cooling garment
спортивный костюм — sport wear
плавучий костюм — flotation coat
защитный костюм — anti-exposure garment
костюм для охоты — hunting kit
костюм пожарного — fire-fighting turnout
теннисный костюм — tennis gear
клеёнчатый костюм — oil skins
костюм спортсмена — the turn-out of a sportsman
костюм охлаждения — liquid cooling garment
спортивный костюм — sport wear
театральный костюм — an actor's toggery
внешний вид; костюм — the outer woman
классический костюм — career apparel
плавательный костюм — swimming sui
костюм с охлаждением — cooling garment
женский костюм-двойка — separates dressing
гимнастический костюм — gymnastic apparel
спальный костюм пижама — sleeping wear
лёгкий защитный костюм — lightweight protective clothing
носить фланелевый костюм — to wear flannels
на нём был теннисный костюм — he had his tennis gear on
праздничное /лучшее/ платье — Sunday best
защитный костюм с капюшоном — suit-and-hood unit
костюм для захвата движения — body tracker
вентилируемый лётный костюм — ventilated flight clothing
морской спасательный костюм — survival closure
костюм с водяным охлаждением — water-cooled garment
гимнастический костюм; трико — body stocking
одетый в непромокаемый костюм — dressed in oilskins
костюм участника соревнований — competitor's clothing
ещё 20 примеров свернуть внешний вид; костюм — the outer woman
классический костюм — career apparel
плавательный костюм — swimming sui
костюм с охлаждением — cooling garment
женский костюм-двойка — separates dressing
гимнастический костюм — gymnastic apparel
спальный костюм пижама — sleeping wear
лёгкий защитный костюм — lightweight protective clothing
носить фланелевый костюм — to wear flannels
на нём был теннисный костюм — he had his tennis gear on
праздничное /лучшее/ платье — Sunday best
защитный костюм с капюшоном — suit-and-hood unit
костюм для захвата движения — body tracker
вентилируемый лётный костюм — ventilated flight clothing
морской спасательный костюм — survival closure
костюм с водяным охлаждением — water-cooled garment
гимнастический костюм; трико — body stocking
одетый в непромокаемый костюм — dressed in oilskins
костюм участника соревнований — competitor's clothing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- get-up |ˈɡet ʌp| — общая структура, устройство, внешний вид, манера одеваться, стиль его костюм был похож на форму — his get-up was near to being a uniform
- dress |dres| — платье, одежда, одеяние, внешний покров, оперение, парадный мундир дорожный костюм — travelling dress
народный костюм — national dress
придворный костюм — court dress
- clothes |kləʊðz| — одежда, платье, постельное белье народный костюм — national dress
придворный костюм — court dress
официальный костюм — formal dress
маскарадный костюм — fancy dress
водолазный костюм; скафандр — diver's dress
купальный костюм под платьем — a swim-suit underneath one's dress
обычный костюм; обычное платье — day dress
женский костюм-двойка; платье-костюм — two-piece dress
платье-костюм; подкармливать; подкормить — top dress
одежда, стилизованная под народный костюм — dress of folksy cut
экстравагантный наряд; эксцентричный костюм — outre dress
парадная тужурка; выходной костюм; парадный мундир — dress coat
уличный костюм (женский); платье, в котором можно выходить на улицу — walking dress
надевать маскарадный костюм; надеть маскарадный костюм; выстраивать солдат — dress up
ещё 12 примеров свернуть маскарадный костюм — fancy dress
водолазный костюм; скафандр — diver's dress
купальный костюм под платьем — a swim-suit underneath one's dress
обычный костюм; обычное платье — day dress
женский костюм-двойка; платье-костюм — two-piece dress
платье-костюм; подкармливать; подкормить — top dress
одежда, стилизованная под народный костюм — dress of folksy cut
экстравагантный наряд; эксцентричный костюм — outre dress
парадная тужурка; выходной костюм; парадный мундир — dress coat
уличный костюм (женский); платье, в котором можно выходить на улицу — walking dress
надевать маскарадный костюм; надеть маскарадный костюм; выстраивать солдат — dress up
репетиционный костюм — practice clothes
прорезиненный защитный костюм — rubber-coated flax clothes
костюм с сильно зауженными брюками — Edwardian clothes /suit/
- outfit |ˈaʊtfɪt| — снаряжение, одежда, оборудование, обмундирование, экипировка, группа прорезиненный защитный костюм — rubber-coated flax clothes
костюм с сильно зауженными брюками — Edwardian clothes /suit/
одетый в неприметный /невзрачный/ серый костюм — clad in nondescript grey clothes
по деревенским нормам его костюм был хорошо пошит — his clothes were well-cut by rural standards
одетый в неприметный серый костюм; одетый в невзрачный серый костюм — clad in nondescript gray clothes
ещё 3 примера свернуть по деревенским нормам его костюм был хорошо пошит — his clothes were well-cut by rural standards
одетый в неприметный серый костюм; одетый в невзрачный серый костюм — clad in nondescript gray clothes
пляжный костюм — beach outfit
костюм для катания на коньках — skating outfit
общевойсковой комплексный защитный костюм — full military protective outfit
а) костюм-двойка; пиджак и брюки; б) женский костюм — two-piece outfit
дополнить костюм шляпой подходящего цвета или из такого же материала — to accessorize an outfit with a matching hat
- attire |əˈtaɪər| — наряд, платье, украшение, убор, оленьи рога костюм для катания на коньках — skating outfit
общевойсковой комплексный защитный костюм — full military protective outfit
а) костюм-двойка; пиджак и брюки; б) женский костюм — two-piece outfit
дополнить костюм шляпой подходящего цвета или из такого же материала — to accessorize an outfit with a matching hat
костюм участников соревнований — competition attire