Основные варианты перевода
- correct |kəˈrekt| — исправлять, корректировать, поправлять, наказывать, выправлять, править корректировать цену — correct a price
корректировать орбиту — correct an orbit
корректировать компас — correct the compass
корректировать орбиту — correct an orbit
корректировать компас — correct the compass
корректировать дефицит в сторону уменьшения — correct deficit
корректировать средствами активного контроля — correct actively
корректировать траекторию движения космического корабля — correct the trajectory of a spaceship
корректировать действия; исправлять действия; корректировать шаги — correct steps
ещё 4 примера свернуть корректировать средствами активного контроля — correct actively
корректировать траекторию движения космического корабля — correct the trajectory of a spaceship
корректировать действия; исправлять действия; корректировать шаги — correct steps
Смотрите также
корректировать карту — keep the chart up-to-date
корректировать гироскоп — position a gyro
корректировать скорость — trim the velocity
исправлять, корректировать — to make corrections
корректировать по гироскопам — maintain by reference to gyros
корректировать скорость подачи — feed override
корректировать апертурное искажение — to apply aperture compensation
корректировать индекс; рассматривать индекс — read an index
пересматривать прогноз; корректировать прогноз — review forecast
проверять наличие ошибок; корректировать; исправлять — check for errors
корректировать гироскоп — position a gyro
корректировать скорость — trim the velocity
исправлять, корректировать — to make corrections
корректировать по гироскопам — maintain by reference to gyros
корректировать скорость подачи — feed override
корректировать апертурное искажение — to apply aperture compensation
корректировать индекс; рассматривать индекс — read an index
пересматривать прогноз; корректировать прогноз — review forecast
проверять наличие ошибок; корректировать; исправлять — check for errors
повторно корректировать положение стабилизированной платформы — reposition the platform
возможность корректировать объёмы поставок в сторону уменьшения — downward quantity tolerance
пополнять карту последними данными; корректировать карту; вести карту — keep the map up-to-date
корректировать частотную характеристику усилителя по низким частотам — apply low-frequency compensation to an amplifier
корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам — give an amplifier a high boost
вторично корректировать; поверять во вторую руку; вторично редактировать — re-edit
ещё 6 примеров свернуть возможность корректировать объёмы поставок в сторону уменьшения — downward quantity tolerance
пополнять карту последними данными; корректировать карту; вести карту — keep the map up-to-date
корректировать частотную характеристику усилителя по низким частотам — apply low-frequency compensation to an amplifier
корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам — give an amplifier a high boost
вторично корректировать; поверять во вторую руку; вторично редактировать — re-edit
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- compensate |ˈkɑːmpenseɪt| — компенсировать, возместить, возмещать, вознаграждать, уравновешивать корректировать искажение — compensate for distortion
корректировать усилитель по низкой частоте — compensate the a.f. response of an amplifier
корректировать усилитель по высокой частоте — compensate the h.f. response of an amplifier
корректировать частотную характеристику усилителя — compensate the frequency response of an amplifier
- update |ˌʌpˈdeɪt| — обновлять, модернизировать корректировать усилитель по низкой частоте — compensate the a.f. response of an amplifier
корректировать усилитель по высокой частоте — compensate the h.f. response of an amplifier
корректировать частотную характеристику усилителя — compensate the frequency response of an amplifier
корректировать котировку — update a quotation
корректировать программу; редактировать программу — update a program
корректировать программу; редактировать программу; программа модернизации — update program
- adjust |əˈdʒʌst| — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять корректировать программу; редактировать программу — update a program
корректировать программу; редактировать программу; программа модернизации — update program
корректировать цены — adjust prices
корректировать курс — to adjust the heading
корректировать план — adjust a plan
- modify |ˈmɑːdɪfaɪ| — модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять корректировать курс — to adjust the heading
корректировать план — adjust a plan
корректировать огонь — to adjust fire
корректировать в соответствии с требованиями — adjust to meet the requirements
корректировать в соответствии с текущими ценами — adjust current prices
корректировать массу; проверять вес; уточнять вес — adjust weight
корректировать градуировку передатчика-приёмника — adjust the tuning-dial calibration
ещё 5 примеров свернуть корректировать в соответствии с требованиями — adjust to meet the requirements
корректировать в соответствии с текущими ценами — adjust current prices
корректировать массу; проверять вес; уточнять вес — adjust weight
корректировать градуировку передатчика-приёмника — adjust the tuning-dial calibration
корректировать планы — to modify plans
- revise |rɪˈvaɪz| — пересматривать, изменять, исправлять, проверять, перерабатывать корректировать схему — revise a scheme
корректировать модель — to revise a model
- proofread |ˈpruːfriːd| — читать корректуру, читать гранки корректировать модель — to revise a model
вычитывать / корректировать книгу — to proofread a book