Бесспорно
Бесспорно 2.0 <— новая версия
undoubtedly, decidedly, beyond doubt, beyond dispute, doubtlessly
Основные варианты перевода
- decidedly |dɪˈsaɪdɪdlɪ| — решительно, явно, несомненно, бесспорно она бесспорно хороша — she is a decidedly pretty girl
- without dispute — бесспорно, вне сомнения вне сомнения, бесспорно — beyond / out of / past / without dispute
- beyond controversy — неоспоримо, бесспорно неоспоримо, бесспорно — without / beyond controversy
бесспорно установлено, что ... — it is established beyond controversy that ...
- no doubt — никакое сомнение, сомнение, не сомневаться, сомневаться, нет сомнений, нет никаких сомнений, сомнений нет, бесспорно, разумеется, несомненный бесспорно установлено, что ... — it is established beyond controversy that ...
нет сомнения; бесспорно — there is no doubt
Смотрите также
бесспорно — without contradiction
ему бесспорно лучше — he is definitely better
бесспорно, несомненно — beyond /without/ controversy
убедительно, бесспорно — to demonstration
это безусловно /бесспорно/ — this is out of question
совершенно бесспорно, что... — it is beyond argument that...
он бесспорно лучший стрелок — he is the best shot out and away
он бесспорно лучший студент — he is the best student, bar none
неоспоримо /бесспорно/, что ... — it's not deniable that ...
вне всяких сомнений, бесспорно — beyond /out of, past, without/ dispute
ему бесспорно лучше — he is definitely better
бесспорно, несомненно — beyond /without/ controversy
убедительно, бесспорно — to demonstration
это безусловно /бесспорно/ — this is out of question
совершенно бесспорно, что... — it is beyond argument that...
он бесспорно лучший стрелок — he is the best shot out and away
он бесспорно лучший студент — he is the best student, bar none
неоспоримо /бесспорно/, что ... — it's not deniable that ...
вне всяких сомнений, бесспорно — beyond /out of, past, without/ dispute
это бесспорно самый лучший путь — this is easily the best course
несомненно; наверняка; бесспорно — of a certainty
совершенно бесспорно /и спорить нечего/, что ... — It is beyond argument that ...
бесспорно необходимый; очевидно необходимый; обязательный — plainly required
можно сомневаться в том /далеко не бесспорно/, что их решение является наилучшим — that their decision was the best one is arguable
ещё 5 примеров свернуть несомненно; наверняка; бесспорно — of a certainty
совершенно бесспорно /и спорить нечего/, что ... — It is beyond argument that ...
бесспорно необходимый; очевидно необходимый; обязательный — plainly required
можно сомневаться в том /далеко не бесспорно/, что их решение является наилучшим — that their decision was the best one is arguable
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- no mistake — никакая ошибка, не ошибиться, заблуждаться, нет ошибки, ошибки нет несомненно, бесспорно; непременно, обязательно; будьте уверены — and /make/ no mistake
- undisputed |ˌʌndɪˈspjuːtɪd| — бесспорный, неоспоримый её превосходство над всеми было бесспорно — her superiority over all others was undisputed
- doubt |daʊt| — сомнение без всякого сомнения, бесспорно — beyond all doubt / question / controversy
- indisputable |ˌɪndɪˈspjuːtəbl| — бесспорный, неоспоримый, непререкаемый, безусловный он бесспорно гениальный человек; бесспорно; гений — his genius is indisputable