Близость
Близость 2.0 <— новая версия
proximity, vicinity, closeness, intimacy, affinity, nearness, contiguity
Основные варианты перевода
- proximity |prɑːkˈsɪmətɪ| — близость грубая близость — coarser proximity
тонкая близость — fine proximity
фактор-близость — quotient proximity
- vicinity |vəˈsɪnətɪ| — окрестности, окрестность, близость, район, соседство, округа тонкая близость — fine proximity
фактор-близость — quotient proximity
сильная близость — stronger proximity
близость маршрутов — routes proximity
близость к Ирландии — proximity to Ireland
дискретная близость — discrete proximity
обобщенная близость — generalized proximity
нормальная близость — normal proximity
уникальная близость — unique proximity
совместимая близость — compatible proximity
эквиморфная близость — equimorphic proximity
метрическая близость — metric proximity
разделенная близость — separated proximity
тривиальная близость — trivial proximity
элементарная близость — elementary proximity
недискретная близость — indiscrete proximity
относительная близость — relative proximity
униформизуемая близость — uniformizable proximity
близость нулевого порядка — proximity of zero order
непосредственная близость — close proximity
последовательная близость — sequential proximity
близость к населённым пунктам — proximity to population areas
сближение с землёй; близость земли — ground proximity
близость к потребителям; близость к рынку — proximity to the market
ещё 22 примера свернуть близость маршрутов — routes proximity
близость к Ирландии — proximity to Ireland
дискретная близость — discrete proximity
обобщенная близость — generalized proximity
нормальная близость — normal proximity
уникальная близость — unique proximity
совместимая близость — compatible proximity
эквиморфная близость — equimorphic proximity
метрическая близость — metric proximity
разделенная близость — separated proximity
тривиальная близость — trivial proximity
элементарная близость — elementary proximity
недискретная близость — indiscrete proximity
относительная близость — relative proximity
униформизуемая близость — uniformizable proximity
близость нулевого порядка — proximity of zero order
непосредственная близость — close proximity
последовательная близость — sequential proximity
близость к населённым пунктам — proximity to population areas
сближение с землёй; близость земли — ground proximity
близость к потребителям; близость к рынку — proximity to the market
близость Марса к Земле — the vicinity of Mars to the Earth
- intimacy |ˈɪntɪməsɪ| — близость, интимность, тесная связь, половые сношения социальная близость — social intimacy
- affinity |əˈfɪnətɪ| — сродство, близость, сходство, аффинитет, родственность, влечение духовная близость — spiritual affinity
Смотрите также
наличие источников гидроэнергии — the availability of water power
духовное родство, духовная близость — spiritual kinship
в воздухе чувствуется близость Севера — the air tastes of the nearer north
близость к натуральным условиям в лётном имитаторе — fidelity fiction in flight simulator
сплочённость /духовная близость/ членов организации — a sense of belonging existing within an organization
объяснение в любви; любовная близость; любовные ласки — love making
эмоциональная связь; психический контакт; душевная близость — emotional bond
близость расположения отверстий; концентрация дырок; плотность дырок — hole density
близость результатов измерений; погрешность измерений; точность измерений — precision of measurements
духовное родство, духовная близость — spiritual kinship
в воздухе чувствуется близость Севера — the air tastes of the nearer north
близость к натуральным условиям в лётном имитаторе — fidelity fiction in flight simulator
сплочённость /духовная близость/ членов организации — a sense of belonging existing within an organization
объяснение в любви; любовная близость; любовные ласки — love making
эмоциональная связь; психический контакт; душевная близость — emotional bond
близость расположения отверстий; концентрация дырок; плотность дырок — hole density
близость результатов измерений; погрешность измерений; точность измерений — precision of measurements
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- adjacency |əˈdʒeɪsnsɪ| — смежность, соседство близость строений к дорогам — adjacency of buildings to roads
- similarity |ˌsɪməˈlærətɪ| — сходство, подобие близость товаров — similarity of goods
близость подходов — similarity of attitudes
близость подходов — similarity of attitudes
