Основные варианты перевода
- so |səʊ| — так, таким образом, настолько, столь, очень, значит, как, итак, уж, тоже итак, это решено — and so that is settled
итак, вы вернулись — so you are back
итак, (теперь) спать — and so to bed
итак, вы отправляетесь на север — so you are going to the North
- now then — теперь, Итак итак, вы вернулись — so you are back
итак, (теперь) спать — and so to bed
итак, вы отправляетесь на север — so you are going to the North
ну так /итак/ в чём же дело /что случилось/? — now then, what's all this?
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- thus |ðʌs| — таким образом, поэтому, стало итак, они были совершенно счастливы — thus their happiness was complete
итак, с разрешения председателя, я буду продолжать — thus, pace Mr. Chairman I shall proceed
- well |wel| — ну, что ж, уж итак, с разрешения председателя, я буду продолжать — thus, pace Mr. Chairman I shall proceed
итак — well /so/ then
значит; итак — well then
итак, после этого она заявила — well, then she said
значит; итак — well then
итак, после этого она заявила — well, then she said