Известие

известие потрясло меня — the news floored me
пренеприятное известие — beastly bad news
известие взволновало их — the news excited them
получить дурное известие — get bad news
получить хорошее известие — to get good news
это известие ошеломило его — he was knocked over by the news
тяжело переживать известие — to take the news heavily
это известие подбодрило его — he was buoyed up by the news
сообщение; известие; новость — piece of news
его сразило ужасное известие — he crumpled up under the shocking news
это известие потрясло весь мир — the news convulsed the world
это известие его не порадовало — he did not receive the news gladly
известие о смерти; чёрная весть — dead news
известие первостепенной важности — topline news
получить хорошее [дурное] известие — to get good [bad] news
известие о его предстоящем приезде — news of his proximate arrival
известие дошло до меня с опозданием — the news reached me late
он равнодушно выслушал это известие — he heard the news with nonchalance
это известие немного встряхнуло его — the news shook him up a bit
печальное известие вызвало у неё слёзы — this sad news brought tears to her eyes
известие, полученное на прошлой неделе — week-old news
это известие уже разнесли по всему городу — the news is already spread all over the town
это известие на него сильно подействовало — the news affected him greatly
хорошо бы это известие оказалось ошибочным — I wish the news may not prove true
важные новости, важное сообщение /известие/ — big news
это известие вызвало трепет в наших сердцах — we thrilled at the news
это известие лишило его душевного равновесия — he was unstrung by the news