Основные варианты перевода
- claim |kleɪm| — претензия, требование, иск, утверждение, заявление, заявка, притязание притязание на доход — income claim
долговое притязание — active claim
отзывать притязание — to withdraw a claim
- assertion |əˈsɜːrʃn| — утверждение, заявление, суждение, притязание, защита, оператор контроля долговое притязание — active claim
отзывать притязание — to withdraw a claim
зависимое притязание — dependent claim
незаконное притязание — illegitimate claim
притязание на приоритет — claim to priority
незаявленное притязание — dormant claim
обоснованное притязание — valid claim
справедливое притязание — good claim
материальное притязание — material claim
притязание на наследство — claim to inheritance
притязание на юрисдикцию — claim to jurisdiction
невротическое притязание — neurotic claim
притязание на суверенитет — claim of sovereignty
притязание на правовой титул — claim of title
притязание на выдачу патента — claim for a patent
притязание противной стороны — hostile claim
отстаивать патентное притязание — assert a patent claim
не заявленное вовремя притязание — stale claim
притязание на право использования — use claim
функциональное патентное притязание — means claim
оспаривать притязание; оспаривать иск — to challenge a claim
притязание на участие (в собственности) — claim of interest
притязание на выдачу патента на растение — plant patent claim
неоправданное /необоснованное/ притязание — insupportable claim
притязание на то, чтобы быть мировой державой — claim to being a world power
урегулировать притязание; урегулировать претензию — to adjust a claim
притязание на суверенитет; требование суверенитета — claim to sovereignty
составить формулу изобретения; формулировать притязание — draft a claim
утверждение о превосходстве; притязание на превосходство — superiority claim
ещё 27 примеров свернуть незаконное притязание — illegitimate claim
притязание на приоритет — claim to priority
незаявленное притязание — dormant claim
обоснованное притязание — valid claim
справедливое притязание — good claim
материальное притязание — material claim
притязание на наследство — claim to inheritance
притязание на юрисдикцию — claim to jurisdiction
невротическое притязание — neurotic claim
притязание на суверенитет — claim of sovereignty
притязание на правовой титул — claim of title
притязание на выдачу патента — claim for a patent
притязание противной стороны — hostile claim
отстаивать патентное притязание — assert a patent claim
не заявленное вовремя притязание — stale claim
притязание на право использования — use claim
функциональное патентное притязание — means claim
оспаривать притязание; оспаривать иск — to challenge a claim
притязание на участие (в собственности) — claim of interest
притязание на выдачу патента на растение — plant patent claim
неоправданное /необоснованное/ притязание — insupportable claim
притязание на то, чтобы быть мировой державой — claim to being a world power
урегулировать притязание; урегулировать претензию — to adjust a claim
притязание на суверенитет; требование суверенитета — claim to sovereignty
составить формулу изобретения; формулировать притязание — draft a claim
утверждение о превосходстве; притязание на превосходство — superiority claim
спорное утверждение; спорное притязание — debatable assertion
оспаривать утверждение; оспаривать притязание — dispute an assertion
оспаривать утверждение; оспаривать притязание — dispute an assertion
Смотрите также
притязание на превосходство — challenge of superiority
отстаивать притязание на патент — to assert a patent
виндикационное требование; виндикационное притязание — compulsory demand
район, на который выдвинуто притязание; заявляемый район; заявленный район — claimed area
отстаивать притязание на патент — to assert a patent
виндикационное требование; виндикационное притязание — compulsory demand
район, на который выдвинуто притязание; заявляемый район; заявленный район — claimed area