Основные варианты перевода
- notarize |ˈnəʊtəraɪz| — нотариально заверять, засвидетельствовать нотариально засвидетельствовать сделку нотариально — notarize a deed
нотариально засвидетельствовать подпись — to notarize a signature
нотариально засвидетельствовать подпись — to notarize a signature
Смотрите также
засвидетельствовать в суде — test in court
засвидетельствовать у нотариуса — to confirm by a notary
засвидетельствовать своё почтение — to present one's regards
засвидетельствовать правильность иска — prove a claim
нотариально засвидетельствовать сделку — register a deed
засвидетельствовать своё уважение /почтение/ — to present one's compliments
засвидетельствовать; подтверждать; признавать — to acknowledge
я могу засвидетельствовать его добропорядочность — I can bear record to his good character
засвидетельствовать свое одобрение; выказать удовлетворение — evidence appreciation
выказать удовлетворение, засвидетельствовать своё одобрение — to evidence one's appreciation
засвидетельствовать свое почтение; засвидетельствовать свое уважение — present compliments
засвидетельствовать у нотариуса — to confirm by a notary
засвидетельствовать своё почтение — to present one's regards
засвидетельствовать правильность иска — prove a claim
нотариально засвидетельствовать сделку — register a deed
засвидетельствовать своё уважение /почтение/ — to present one's compliments
засвидетельствовать; подтверждать; признавать — to acknowledge
я могу засвидетельствовать его добропорядочность — I can bear record to his good character
засвидетельствовать свое одобрение; выказать удовлетворение — evidence appreciation
выказать удовлетворение, засвидетельствовать своё одобрение — to evidence one's appreciation
засвидетельствовать свое почтение; засвидетельствовать свое уважение — present compliments
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- witness |ˈwɪtnəs| — свидетель, свидетельство, очевидец, доказательство, заверитель, понятой засвидетельствовать подпись — witness a signature
он может засвидетельствовать, что ... — he will bear witness that ...
заверять подпись на документе; засвидетельствовать документ — witness a document
засвидетельствовать завещание; заверить подпись на завещании — to witness a will
давать свидетельские показания; засвидетельствовать; свидетельствовать — bear witness
- certify |ˈsɜːrtɪfaɪ| — удостоверять, заверять, утверждать, ручаться, выдавать удостоверение он может засвидетельствовать, что ... — he will bear witness that ...
заверять подпись на документе; засвидетельствовать документ — witness a document
засвидетельствовать завещание; заверить подпись на завещании — to witness a will
давать свидетельские показания; засвидетельствовать; свидетельствовать — bear witness
засвидетельствовать копию — to certify a copy
засвидетельствовать подлинность чека — certify authenticity of check
засвидетельствовать копии документов — certify copies of documents
- legalize |ˈliːɡəlaɪz| — легализовать, узаконивать засвидетельствовать подлинность чека — certify authenticity of check
засвидетельствовать копии документов — certify copies of documents
засвидетельствовать подпись — to legalize the signature
- attest |əˈtest| — подтверждать, свидетельствовать, удостоверять, аттестовать засвидетельствовать нотариально — attest notarially
засвидетельствовать /заверить/ подпись — to attest a signature
засвидетельствовать документ; удостоверять документ — attest a document
- pay |peɪ| — платить, платиться, заплатить, оплачивать, уплачивать, поплатиться засвидетельствовать /заверить/ подпись — to attest a signature
засвидетельствовать документ; удостоверять документ — attest a document
засвидетельствовать (своё) почтение — to pay /to present/ one's compliments
засвидетельствовать кому-л. своё почтение — to pay one's respect /homage/ to smb.
он пошел засвидетельствовать им свое почтение — he went to pay his respects to them
засвидетельствовать кому-л. своё почтение — to pay one's respect /homage/ to smb.
он пошел засвидетельствовать им свое почтение — he went to pay his respects to them
он пошёл засвидетельствовать своё почтение её родителям — he went to pay his respect to her parents
засвидетельствовать кому-л. своё почтение, нанести кому-л. визит — to pay /to do/ one's devoirs to smb.
засвидетельствовать кому-л. своё почтение, нанести кому-л. визит вежливости — to pay one's respects to smb.
ещё 3 примера свернуть засвидетельствовать кому-л. своё почтение, нанести кому-л. визит — to pay /to do/ one's devoirs to smb.
засвидетельствовать кому-л. своё почтение, нанести кому-л. визит вежливости — to pay one's respects to smb.