Свидетель
Свидетель 2.0 <— новая версия
witness, eyewitness, bystander, onlooker, deponent, attestor, evidence
Основные варианты перевода
- witness |ˈwɪtnəs| — свидетель, свидетельство, очевидец, доказательство, заверитель, понятой свидетель алиби — alibi witness
свидетель защиты — defence witness
свидетель на суде — witness at trial
- evidence |ˈevɪdəns| — доказательство, свидетельство, данные, признаки, очевидность свидетель защиты — defence witness
свидетель на суде — witness at trial
свидетель по делу — witness to the case
главный свидетель — star witness
свидетель-эксперт — scientific witness
свидетель подписи — witness to a signature
вредный свидетель — detrimental witness
образец-свидетель — witness specimen
свидетель- эксперт — expert witness
надёжный свидетель — reliable witness
образец - свидетель — witness sample
свидетель обвинения — a witness for the Crown
свидетель ответчика — witness against a plaintiff
возможный свидетель — future witness
косвенный свидетель — indirect witness
последний свидетель — last witness
свидетель на допросе — witness under examination
предыдущий свидетель — previous witness
надлежащий свидетель — qualified witness
вероломный свидетель — treacherous witness
безмолвный свидетель — silent witness
свидетель перед судом — witness in the box
свидетель-полицейский — police witness
безупречный свидетель — unimpeachable witness
свидетель под присягой — witness on oath
дееспособный свидетель — a competent witness
выставленный свидетель — witness produced
пристрастный свидетель — partial witness
важный свидетель; свидетель, показания которого имеют существенное значение — material witness
ещё 27 примеров свернуть главный свидетель — star witness
свидетель-эксперт — scientific witness
свидетель подписи — witness to a signature
вредный свидетель — detrimental witness
образец-свидетель — witness specimen
свидетель- эксперт — expert witness
надёжный свидетель — reliable witness
образец - свидетель — witness sample
свидетель обвинения — a witness for the Crown
свидетель ответчика — witness against a plaintiff
возможный свидетель — future witness
косвенный свидетель — indirect witness
последний свидетель — last witness
свидетель на допросе — witness under examination
предыдущий свидетель — previous witness
надлежащий свидетель — qualified witness
вероломный свидетель — treacherous witness
безмолвный свидетель — silent witness
свидетель перед судом — witness in the box
свидетель-полицейский — police witness
безупречный свидетель — unimpeachable witness
свидетель под присягой — witness on oath
дееспособный свидетель — a competent witness
выставленный свидетель — witness produced
пристрастный свидетель — partial witness
важный свидетель; свидетель, показания которого имеют существенное значение — material witness
свидетель в суде — evidence in court
частичное доказательство; пристрастный свидетель; пристрастные показания — partial evidence
частичное доказательство; пристрастный свидетель; пристрастные показания — partial evidence
Смотрите также
свидетель — the best man
эталон-свидетель — duplicate standard
случайный свидетель — casual observer
свидетель преступления — eye-witness to the crime
газ-свидетель; газ-индикатор — tracer gas
облучённый образец-свидетель — irradiation coupon
бог свидетель, как я любил вас — God knows how much I loved you
останец-свидетель; холм-свидетель — hill-island
пристрастное мнение [-ый свидетель] — partial opinion [witness]
подкупленный свидетель; лжесвидетель — knight-marshal of the post
эталон-свидетель — duplicate standard
случайный свидетель — casual observer
свидетель преступления — eye-witness to the crime
газ-свидетель; газ-индикатор — tracer gas
облучённый образец-свидетель — irradiation coupon
бог свидетель, как я любил вас — God knows how much I loved you
останец-свидетель; холм-свидетель — hill-island
пристрастное мнение [-ый свидетель] — partial opinion [witness]
подкупленный свидетель; лжесвидетель — knight-marshal of the post
сторонний наблюдатель; немой свидетель; зритель — stander by
свидетель, лично слышавший то, о чем он показывает — ear-witness
грубозернистый песчаник; скала-свидетель; останец — farewell rock
образец-свидетель для контроля плавки; образец-свидетель — check test piece
непосредственный свидетель; свидетель-очевидец; очевидец — eye-witness
свидетель, положительно характеризующий; консультант; арбитр — law laudator
ещё 6 примеров свернуть свидетель, лично слышавший то, о чем он показывает — ear-witness
грубозернистый песчаник; скала-свидетель; останец — farewell rock
образец-свидетель для контроля плавки; образец-свидетель — check test piece
непосредственный свидетель; свидетель-очевидец; очевидец — eye-witness
свидетель, положительно характеризующий; консультант; арбитр — law laudator
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- third party — третье лицо, третья сторона, сторонняя организация, третья партия, третий участник, сторонний главный свидетель на суде — main third party to an action
- third person — третье лицо, третий человек, третья личность третья сторона; свидетель — third person party
