Основные варианты перевода
- volley |ˈvɑːlɪ| — залп, град, поток, удар с лета дать залп — to discharge / fire a volley
В ответ раздался залп. — The answer was a volley of fire.
групповой огонь; общий залп — general volley
залп огневых средств взвода; взводная очередь — platoon volley
- salvo |ˈsælvəʊ| — залп, оговорка, оправдание, увертка, отговорка, утешение, бомбовый залп В ответ раздался залп. — The answer was a volley of fire.
групповой огонь; общий залп — general volley
залп огневых средств взвода; взводная очередь — platoon volley
торпедный залп — torpedo salvo
батарейный залп — battery salvo
корректурный залп — adjustment salvo
- broadside |ˈbrɔːdsaɪd| — борт, бортовой залп, град упреков, плакат, орудия одного борта батарейный залп — battery salvo
корректурный залп — adjustment salvo
артиллерийский залп — artillery salvo
давать залп; дать залп — fire a salvo
ракетный залп; залповый пуск — missile salvo
залп из двадцати одного орудия — a salvo of twenty-one guns
накрывающая группа; накрывающий залп — bracketing salvo
приветственный залп из всех орудий корабля — a salvo from the ship's guns in salute
ещё 6 примеров свернуть давать залп; дать залп — fire a salvo
ракетный залп; залповый пуск — missile salvo
залп из двадцати одного орудия — a salvo of twenty-one guns
накрывающая группа; накрывающий залп — bracketing salvo
приветственный залп из всех орудий корабля — a salvo from the ship's guns in salute
дать бортовой залп — to give broadside
обрушиться с резкими нападками; дать бортовой залп — fire a broadside
обрушиться с резкими нападками; дать бортовой залп — fire a broadside
Смотрите также
бомбовый залп — cluster bombing
давать залп, производить салют — to fire a salute
бортовой залп; борт судна; сторона — broad side
заградительная полоса, созданная ядерными боеприпасами; ядерный залп — nuclear barrage
давать залп, производить салют — to fire a salute
бортовой залп; борт судна; сторона — broad side
заградительная полоса, созданная ядерными боеприпасами; ядерный залп — nuclear barrage
