Основные варианты перевода
- chase |tʃeɪs| — преследовать, охотиться, гнаться, выгонять, прогонять, бегать за гнаться, преследовать — to give chase
а) гнаться (за кем-л.), преследовать (кого-л.); she gave chase to the thief — to give chase (to)
- pursue |pərˈsuː| — преследовать, продолжать, заниматься, гнаться за а) гнаться (за кем-л.), преследовать (кого-л.); she gave chase to the thief — to give chase (to)
искать славы, гнаться за славой — to pursue fame
Смотрите также
гнаться с криками — hoot after
гнаться за славой — to aspire after glory
гнаться за двумя зайцами — run after two hares
гнаться, преследовать цель — be after
бить на эффект, гнаться за эффектом — to strain too much after effect
преследовать кого-л., гнаться за кем-л. — to hark after smb.
неотступно преследовать; гнаться за по пятам — follow bard on heels
гнаться за кем-л. с гиканьем /угрожающими криками/ — to hoot after smb.
настигать кого-л.; гнаться за кем-л. по пятам, неотступно преследовать кого-л. — to be at /on, upon/ smb. 's heels, to follow bard /close, fast/ on smb.'s heels
а) стоять за кем-л., оказывать кому-л. поддержку; б) преследовать кого-л.; гнаться по пятам за кем-л. — to be at the back of smb., to stand behind smb.'s back
гнаться за славой — to aspire after glory
гнаться за двумя зайцами — run after two hares
гнаться, преследовать цель — be after
бить на эффект, гнаться за эффектом — to strain too much after effect
преследовать кого-л., гнаться за кем-л. — to hark after smb.
неотступно преследовать; гнаться за по пятам — follow bard on heels
гнаться за кем-л. с гиканьем /угрожающими криками/ — to hoot after smb.
настигать кого-л.; гнаться за кем-л. по пятам, неотступно преследовать кого-л. — to be at /on, upon/ smb. 's heels, to follow bard /close, fast/ on smb.'s heels
а) стоять за кем-л., оказывать кому-л. поддержку; б) преследовать кого-л.; гнаться по пятам за кем-л. — to be at the back of smb., to stand behind smb.'s back
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- seek |siːk| — искать, стремиться, добиваться, обращаться, просить, пытаться гнаться за наживой — to seek profits
- strive |straɪv| — стараться, бороться, прилагать усилия, состязаться стремиться произвести впечатление; гнаться за эффектом — strive after effect