Охотиться
Охотиться 2.0 <— новая версия
hunt, prey, chase, prey on, prey upon, gun, shikar, gun for, hunts
Основные варианты перевода
- hunt |hʌnt| — охотиться, преследовать, травить, гнать охотиться на лис — to hunt the fox
охотиться верхом — to hunt on horseback
охотиться на дичь — to hunt game
- chase |tʃeɪs| — преследовать, охотиться, гнаться, выгонять, прогонять, бегать за охотиться верхом — to hunt on horseback
охотиться на дичь — to hunt game
охотиться на волков — to hunt for wolf
охотиться на бизонов — to hunt buffalo
охотиться на медведя — to hunt a bear
охотиться на буйвола — hunt a buffalo
охотиться на диких зверей — to hunt wild animals
охотиться со сворой собак — hunt а pack of dogs
охотиться на пушного зверя — to hunt fur
охотиться со сворой гончих — hunt with a pack of hounds
охотиться на обезьян с сетью — to hunt monkeys with nets
охотиться с луком (и стрелами) — to hunt with bow and arrow
охотиться за; добиваться; искать — hunt for
охотиться стаями (о волках и т. п.) — to hunt in packs
охотиться верхом [со сворой собак] — to hunt one's horse [a pack of dogs]
охотиться верхом [со сворой гончих] — to hunt on horseback [with a pack of hounds]
охотиться на медведя [на буйвола, на крупную дичь] — to hunt a bear [a buffalo, big game]
пытаться обольстить богатого мужчину; охотиться на крупную дичь — hunt big game
ещё 16 примеров свернуть охотиться на бизонов — to hunt buffalo
охотиться на медведя — to hunt a bear
охотиться на буйвола — hunt a buffalo
охотиться на диких зверей — to hunt wild animals
охотиться со сворой собак — hunt а pack of dogs
охотиться на пушного зверя — to hunt fur
охотиться со сворой гончих — hunt with a pack of hounds
охотиться на обезьян с сетью — to hunt monkeys with nets
охотиться с луком (и стрелами) — to hunt with bow and arrow
охотиться за; добиваться; искать — hunt for
охотиться стаями (о волках и т. п.) — to hunt in packs
охотиться верхом [со сворой собак] — to hunt one's horse [a pack of dogs]
охотиться верхом [со сворой гончих] — to hunt on horseback [with a pack of hounds]
охотиться на медведя [на буйвола, на крупную дичь] — to hunt a bear [a buffalo, big game]
пытаться обольстить богатого мужчину; охотиться на крупную дичь — hunt big game
охотиться на кабана — to chase the boar
охотиться за химерами; предаваться несбыточным мечтам — to chase the wild goose
охотиться за химерами; предаваться несбыточным мечтам — to chase the wild goose
Смотрите также
охотиться — to make a kill
охотиться с хорьком — go ferreting
охотиться за женихом — set cap at
охотиться за красными — red bait
охотиться за гнездами — go nesting
быть на охоте, охотиться — to be out shooting
охотиться, ходить на охоту — to go gunning
охотиться на дикого кабана — to ride to hog /to pig/
поехать охотиться на север — to go north for the shooting
охотиться верхом с собаками — to ride to hounds
охотиться с хорьком — go ferreting
охотиться за женихом — set cap at
охотиться за красными — red bait
охотиться за гнездами — go nesting
быть на охоте, охотиться — to be out shooting
охотиться, ходить на охоту — to go gunning
охотиться на дикого кабана — to ride to hog /to pig/
поехать охотиться на север — to go north for the shooting
охотиться верхом с собаками — to ride to hounds
охотиться (верхом) с собаками — to follow the hounds, to ride to hounds
охотиться за богатым женихом — to net for a rich husband
охотиться за роем; ловить рой — drive bees
отправляться охотиться на уток — go out duck-shooting
охотиться на зайца на чужой земле — to poach hares
получить право охотиться в заказнике — to secure the shooting of a preserve
незаконно охотиться; браконьерствовать — poach on
охотиться за дичью; домашняя птица; дичь — cholera gallinarium
охотиться на опоссума; притворяться спящим — play opossum
искать информацию, охотиться за информацией — to dig for information
отправляться на рыбную ловлю [охотиться на уток] — to go out fishing [duck-shooting]
заниматься браконьерством; незаконно охотиться — go poaching
охотиться на кабанов верхом с копьем; закалывать свиней — stick pigs
охотиться за птичьими гнездами; ведьмина метла; птичье гнездо — bird's-nest
отводящее приспособление; рыболовная снасть; охотиться на выдр — otter gear
охотиться за птичьими гнёздами; ласточкино гнездо; птичье гнездо — bird-nest
охотиться за птичьими гнёздами; ласточкино гнездо; вис носками сзади — bird nest
охотиться верхом с собаками; охотиться с собаками; охотиться с гончими — follow the hounds
пытаться женить кого-л. на себе, охотиться за женихом; иметь на кого-л. виды — to set one's cap at /for/ smb.
а) дичь, на которую запрещено охотиться; б) человек, которого нельзя критиковать — forbidden game
ещё 20 примеров свернуть охотиться за богатым женихом — to net for a rich husband
охотиться за роем; ловить рой — drive bees
отправляться охотиться на уток — go out duck-shooting
охотиться на зайца на чужой земле — to poach hares
получить право охотиться в заказнике — to secure the shooting of a preserve
незаконно охотиться; браконьерствовать — poach on
охотиться за дичью; домашняя птица; дичь — cholera gallinarium
охотиться на опоссума; притворяться спящим — play opossum
искать информацию, охотиться за информацией — to dig for information
отправляться на рыбную ловлю [охотиться на уток] — to go out fishing [duck-shooting]
заниматься браконьерством; незаконно охотиться — go poaching
охотиться на кабанов верхом с копьем; закалывать свиней — stick pigs
охотиться за птичьими гнездами; ведьмина метла; птичье гнездо — bird's-nest
отводящее приспособление; рыболовная снасть; охотиться на выдр — otter gear
охотиться за птичьими гнёздами; ласточкино гнездо; птичье гнездо — bird-nest
охотиться за птичьими гнёздами; ласточкино гнездо; вис носками сзади — bird nest
охотиться верхом с собаками; охотиться с собаками; охотиться с гончими — follow the hounds
пытаться женить кого-л. на себе, охотиться за женихом; иметь на кого-л. виды — to set one's cap at /for/ smb.
а) дичь, на которую запрещено охотиться; б) человек, которого нельзя критиковать — forbidden game
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- shoot |ʃuːt| — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, заснять охотиться на львов — to shoot lions
