Вымысел

Вымысел 2.0 <— новая версия

fiction, fantasy, figment, myth, concoction, excogitation, phantasy

Основные варианты перевода

- fiction |ˈfɪkʃn| — вымысел, фикция, художественная литература, беллетристика, выдумка

чистый вымысел — pure fiction
это заявление похоже на вымысел — the statement sounds like fiction
действительность бывает более удивительной, чем вымысел — fact is stranger than fiction

Смотрите также

вымысел; выдумка — fictive narrative
поэтическая фантазия, поэтический вымысел — poetical fancies
история, в которой переплетаются факты и вымысел — a story that blends fact and legend
Дефо подкрепил свой исторический вымысел убедительными подробностями. — Defoe has plausibly circumstantiated his false historical record.

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- invention |ɪnˈvenʃn| — изобретение, выдумка, изобретательность, изобретательство, измышление

его рассказ - сплошной вымысел — his story is pure invention

- fancy |ˈfænsɪ| — фантазия, воображение, вкус, прихоть, каприз, причуда, пристрастие

отличать вымысел от истины — to divide fancy from fact

- fabrication |ˌfæbrɪˈkeɪʃn| — изготовление, производство, выдумка, измышление, подделка, фальшивка

вымысел — fabrication of the mind
избитый вымысел — hackneyed fabrication
бездоказательное измышление; бездоказательный вымысел — unsubstantiated fabrication

- fictitious |fɪkˈtɪʃəs| — фиктивный, вымышленный, воображаемый, взятый из романа

вымысел, выдумка — fictitious narrative
вымысел, ложное сообщение — fictitious account