Причуда

Причуда 2.0  <— новая версия

fad, whim, quirk, freak, fancy, caprice, crotchet, whimsy, maggot, kink

Основные варианты перевода

- fad |fæd|  — причуда, прихоть, конек, пунктик, преходящее увлечение, фантазия
новейшая причуда — newest fad
последняя причуда — the latest / newest fad
причуда, переходящая в манию — a fad reaching the dimensions of a mania
- quirk |kwɜːrk|  — причуда, галтель, бзик, выверт, росчерк пера, выкрутасы, игра слов
причуда судьбы, неожиданный поворот судьбы — quirk of fate
- whimsy |ˈwɪmzɪ|  — прихоть, причуда, каприз
фантастическое представление; причуда; выдумка — whimsy whamsy

Смотрите также

причуда; каприз — whimsy-whamsy
очень запутанное; причудливое; причуда — crinkum crankum
а) причуда; помешательство (на чём-л.); ≅ не все дома; б) тайный умысел — a bee in one's bonnet /head/
•