Подделка
Подделка 2.0 <— новая версия
fake, forgery, counterfeit, fraud, falsification, imitation, sham, phony
Основные варианты перевода
- fake |feɪk| — фальшивка, подделка, липа, подлог, плутовство подделка под антикварную вещь — a fake antique
карточка-подделка фальсифицированная банковская карточка — fake card
- forgery |ˈfɔːrdʒərɪ| — подделка, подлог, фальсификация, фальсификатор, подделывание карточка-подделка фальсифицированная банковская карточка — fake card
подделка монет — forgery of coins
ловкая подделка — clever forgery
грубая подделка — crude forgery
- fraud |frɔːd| — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик ловкая подделка — clever forgery
грубая подделка — crude forgery
умелая подделка — skilful forgery
подделка счётов — forgery of accounts
подделка подписи — forgery of signature
подделка документов — document forgery
селективная подделка — selective forgery
литературная подделка — literary forgery
универсальная подделка — universal forgery
подделка торгового знака — forgery of a trademark
подделка товарного знака — forgery of trademark
экзистенциальная подделка — existential forgery
подделка и похищение документов — document forgery and theft
подделка документа при помощи чека — forgery by cheque
фальшивый вексель; подделка векселя — bill forgery
подделка документов; подлог документов — forgery of documents
эксперты заявили, что картина - подделка — experts pronounced the picture to be a forgery
подлог или подделка документа по общему праву — forgery at common law
ещё 16 примеров свернуть подделка счётов — forgery of accounts
подделка подписи — forgery of signature
подделка документов — document forgery
селективная подделка — selective forgery
литературная подделка — literary forgery
универсальная подделка — universal forgery
подделка торгового знака — forgery of a trademark
подделка товарного знака — forgery of trademark
экзистенциальная подделка — existential forgery
подделка и похищение документов — document forgery and theft
подделка документа при помощи чека — forgery by cheque
фальшивый вексель; подделка векселя — bill forgery
подделка документов; подлог документов — forgery of documents
эксперты заявили, что картина - подделка — experts pronounced the picture to be a forgery
подлог или подделка документа по общему праву — forgery at common law
подделка результатов голосования; нечестное проведение выборов — election fraud
подделка результатов голосования; подтасовка голосов на выборах — electoral fraud
- falsification |ˌfɔːlsɪfɪˈkeɪʃn| — фальсификация, подделка, искажение, фальсификат подделка результатов голосования; подтасовка голосов на выборах — electoral fraud
подделка счёта — falsification of account
подделка счета — falsification of an account
подделка документа — falsification of a document
искажение отчётности; подделка счётов — falsification of accounts
- imitation |ˌɪmɪˈteɪʃn| — имитация, подражание, подделка, копирование, имитирование, эпигонство подделка счета — falsification of an account
подделка документа — falsification of a document
искажение отчётности; подделка счётов — falsification of accounts
дешевая подделка — cheap imitation
подделка торговых знаков — imitation of trademarks
дешёвая низкопробная подделка — a cheap and base imitation
- adulteration |əˌdʌltəˈreɪtʃən| — фальсификация, подделка, подмешивание подделка торговых знаков — imitation of trademarks
дешёвая низкопробная подделка — a cheap and base imitation
это скверная подделка /имитация/ — it is a phoney imitation
явное подражание; явная подделка — obvious imitation
это драгоценный камень или подделка? — is this a precious stone or just an imitation?
это хорошая подделка под драгоценный камень — the gem is a good imitation
это скверная подделка; это скверная имитация — it is a phony imitation
подделка под жемчуг; фальшивый жемчуг; имитация жемчуга — imitation pearl
подделка имени патентообладателя; подделка имени патентовладельца — imitation of name of patentee
ещё 7 примеров свернуть явное подражание; явная подделка — obvious imitation
это драгоценный камень или подделка? — is this a precious stone or just an imitation?
это хорошая подделка под драгоценный камень — the gem is a good imitation
это скверная подделка; это скверная имитация — it is a phony imitation
подделка под жемчуг; фальшивый жемчуг; имитация жемчуга — imitation pearl
подделка имени патентообладателя; подделка имени патентовладельца — imitation of name of patentee
изготовление фальшивых монет; подделка монет — adulteration of coinage
фальсификация вина; фальсификаций вина; подделка вина — adulteration of wine
фальсификация вина; фальсификаций вина; подделка вина — adulteration of wine
Смотрите также
духи-подделка — plagiary fragrance
подделка чека — cheque abuse
подделка счетов — cooking of accounts
подделка данных — deception of data
подделывающий; подделка — tampering with
не подделка, нечто настоящее — the real Simon Pure
подделка под фирменный товар — slavery copier
подделка адреса; имитация адреса — address spoofing
подделка или подчистка документа — fraudulent alteration
подделка под мех котика (из ондатры) — hudson seal
подделка чека — cheque abuse
подделка счетов — cooking of accounts
подделка данных — deception of data
подделывающий; подделка — tampering with
не подделка, нечто настоящее — the real Simon Pure
подделка под фирменный товар — slavery copier
подделка адреса; имитация адреса — address spoofing
подделка или подчистка документа — fraudulent alteration
подделка под мех котика (из ондатры) — hudson seal
это золото? - Какое там золото! Это подделка — it's pinchbeck
это настоящие бриллианты или только подделка? — are those real diamonds or only shams?
использование фиктивного чека; подделка суммы чека — check kiting
подделка под драгоценный камень; поддельный камень — false gem
нарушение целостности информации; подделка информации — information corruption
подделка под драгоценный камень; имитация драгоценного камня — foil stone
подделка товарного знака; обманная маркировка; ложное обозначение — false marking
ещё 7 примеров свернуть это настоящие бриллианты или только подделка? — are those real diamonds or only shams?
использование фиктивного чека; подделка суммы чека — check kiting
подделка под драгоценный камень; поддельный камень — false gem
нарушение целостности информации; подделка информации — information corruption
подделка под драгоценный камень; имитация драгоценного камня — foil stone
подделка товарного знака; обманная маркировка; ложное обозначение — false marking
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- counterfeiting |ˈkaʊntərˌfɪtɪŋ| — подделка почерка — counterfeiting of smb's handwriting
подделка денежных знаков — money counterfeiting
коммерческая контрафакция; подделка товара — commercial counterfeiting
- hoax |həʊks| — мистификация, обман, розыгрыш подделка денежных знаков — money counterfeiting
коммерческая контрафакция; подделка товара — commercial counterfeiting
научная мистификация; научная подделка — a scientific hoax
литературная подделка или мистификация — a literary hoax
литературная [научная] подделка или мистификация — a literary [scientific] hoax
литературная подделка или мистификация — a literary hoax
литературная [научная] подделка или мистификация — a literary [scientific] hoax