Выдумка
Выдумка 2.0 <— новая версия
artifice, invention, fiction, fabrication, fib, fable, myth, contrivance
Основные варианты перевода
- fiction |ˈfɪkʃn| — вымысел, фикция, художественная литература, беллетристика, выдумка правдоподобная выдумка — lifelike fiction
- fabrication |ˌfæbrɪˈkeɪʃn| — изготовление, производство, выдумка, измышление, подделка, фальшивка полная выдумка — total fabrication
- fib |fɪb| — выдумка, ложь, неправда явная выдумка — unmitigated fib
явная выдумка [ложь] — unmitigated fib [lie]
- fable |ˈfeɪbl| — басня, сказка, миф, мифы, выдумка, небылица, ложь явная выдумка [ложь] — unmitigated fib [lie]
это всё выдумка — this is a mere fable
- myth |mɪθ| — миф, вымысел, выдумка, несуществующая вещь, мифическое лицо выдумка; байка — urban myth
- make-believe |ˈmeɪk bɪliːv| — притворство, выдумка, фантазия, воображение, выдумщик, фантазер выдумка; отговорка, предлог — make-believe reply
Смотрите также
вымысел; выдумка — fictive narrative
вымысел, выдумка — fictitious narrative
выдумка, плод воображения — a figment of the mind
он сам это придумал, это его выдумка — it's of his own devising
фантастическое представление; причуда; выдумка — whimsy whamsy
в этом нет ни слова правды; это неважно; это выдумка — there is nothing to it
(красивая) выдумка не становится хуже от повторения — tales lose nothing in the telling
в этом нет ни слова правды; это несущественно; это выдумка — there is nothing in it
вымысел, выдумка — fictitious narrative
выдумка, плод воображения — a figment of the mind
он сам это придумал, это его выдумка — it's of his own devising
фантастическое представление; причуда; выдумка — whimsy whamsy
в этом нет ни слова правды; это неважно; это выдумка — there is nothing to it
(красивая) выдумка не становится хуже от повторения — tales lose nothing in the telling
в этом нет ни слова правды; это несущественно; это выдумка — there is nothing in it
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- story |ˈstɔːrɪ| — история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, ярус выдумка, небылица — an unreal story
вся эта история - сплошная выдумка — the whole story is a bounce
выдумка, выдуманный рассказ, выдуманная повесть — made-up story
- romance |ˈrəʊmæns| — романтика, роман, романс, рыцарский роман, любовная история, небылица вся эта история - сплошная выдумка — the whole story is a bounce
выдумка, выдуманный рассказ, выдуманная повесть — made-up story
это выдумка, которой я нисколько не верю — this is romance, I don't believe a word of it
- imagination |ɪˌmædʒɪˈneɪʃn| — воображение, фантазия, образ, творческая фантазия чистейшая выдумка — pure imagination