Выговор
Выговор 2.0 <— новая версия
rebuke, reprimand, pronunciation, scolding, reproof, demerit, snub
Основные варианты перевода
- rebuke |rɪˈbjuːk| — упрек, выговор, замечание, укор, нагоняй упрекать, делать выговор — to administer [deliver, give] a rebuke
выговаривать, отчитывать — to administer a rebuke
получать нагоняй [выговор] — to draw [receive] a rebuke
резкий упрек [строгий выговор] — scathing [sharp, stern, stinging] rebuke
- reprimand |ˈreprɪmænd| — выговор, замечание, встрепка выговаривать, отчитывать — to administer a rebuke
получать нагоняй [выговор] — to draw [receive] a rebuke
резкий упрек [строгий выговор] — scathing [sharp, stern, stinging] rebuke
устный выговор — oral reprimand
строгий выговор — severe / sharp / stern reprimand
получить выговор — to receive a reprimand
письменный выговор — written reprimand
строгий выговор; строгач — severe reprimand
- pronunciation |prəˌnʌnsɪˈeɪʃn| — произношение, выговор, произнесение, фонетическая транскрипция строгий выговор — severe / sharp / stern reprimand
получить выговор — to receive a reprimand
письменный выговор — written reprimand
строгий выговор; строгач — severe reprimand
у него северный выговор — he speaks according to the northern pronunciation
Смотрите также
выговор — talking to
делать выговор — to call / haul over the coals
неясный выговор — mush-mouth
получать выговор — to be rebuked
он нарвался на выговор — he got ticked off
сделать выговор; наказать — drop on
делать выговор за грубость — to reprove for being rude
наказывать, делать выговор — to take into the woodshed амер.; разг.
получивший строгий выговор — pissed on from a great height
ему сделали строгий выговор — he was roundly rebuked
делать выговор — to call / haul over the coals
неясный выговор — mush-mouth
получать выговор — to be rebuked
он нарвался на выговор — he got ticked off
сделать выговор; наказать — drop on
делать выговор за грубость — to reprove for being rude
наказывать, делать выговор — to take into the woodshed амер.; разг.
получивший строгий выговор — pissed on from a great height
ему сделали строгий выговор — he was roundly rebuked
получить выговор, взыскание — to be reprimanded
получить выговор за что-либо — take the rap for something
носовой выговор американцев — American twang
давать нагоняй, делать выговор — to rap on / over the knuckles
прищучивать; замечание; выговор — rap over the knuckles
получить выговор; получить взбучку — take grue
получить нагоняй; получать выговор — catch it
получить от кого-л. выговор за что-л. — to be reprimanded by smb. for having done smth.
получать выговор с предупреждением — to be let off with a warning
делать выговор; отчитывать; внушение — pi-jaw
ругать кого-л., делать кому-л. выговор — to call smb. over the coals
сделать выговор, дать нагоняй кому-л. — to take / call smb. to task
подвергаться критике; получать выговор — take the gaff
выговор, получаемый мужем от жены наедине — curtain lecture
подавать рапорт; делать выговор; жаловаться — brass off
сделать внушение; сделать выговор; внушение — read a lesson
устраивать разнос; сделать выговор; наказывать — chew out
сделать выговор; делать выговор; распатронивать — rake over the coals
оскорбительное замечание; неприятность; выговор — smack in the eye
а) получать выговор; б) воен. жарг. находиться под судом — to be on the mat
ещё 20 примеров свернуть получить выговор за что-либо — take the rap for something
носовой выговор американцев — American twang
давать нагоняй, делать выговор — to rap on / over the knuckles
прищучивать; замечание; выговор — rap over the knuckles
получить выговор; получить взбучку — take grue
получить нагоняй; получать выговор — catch it
получить от кого-л. выговор за что-л. — to be reprimanded by smb. for having done smth.
получать выговор с предупреждением — to be let off with a warning
делать выговор; отчитывать; внушение — pi-jaw
ругать кого-л., делать кому-л. выговор — to call smb. over the coals
сделать выговор, дать нагоняй кому-л. — to take / call smb. to task
подвергаться критике; получать выговор — take the gaff
выговор, получаемый мужем от жены наедине — curtain lecture
подавать рапорт; делать выговор; жаловаться — brass off
сделать внушение; сделать выговор; внушение — read a lesson
устраивать разнос; сделать выговор; наказывать — chew out
сделать выговор; делать выговор; распатронивать — rake over the coals
оскорбительное замечание; неприятность; выговор — smack in the eye
а) получать выговор; б) воен. жарг. находиться под судом — to be on the mat
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- speech |spiːtʃ| — речь, выступление, слова, язык, спич, дар речи, говор, произношение отчётливый [неотчётливый] выговор — clear [indistinct] speech
- admonition |ˌædməˈnɪʃn| — наставление, предостережение, увещевание, замечание, предупреждение сделать внушение; объявить выговор — give an admonition