Волноваться

worry, bother, fluster, be agitated, sweat, wave, throb, billow, popple

Основные варианты перевода

- worry |ˈwɜːrɪ| — беспокоить, беспокоиться, волноваться, заботить, мучить, мучиться

волноваться о — worry about
нет оснований волноваться — there is no need to worry
волноваться зря /из-за пустяков/ — to worry about nothing
Никто ни капельки не будет волноваться. — Nobody would worry in the least.

Смотрите также

не надо волноваться — don't pee in your pants
волноваться по поводу — be distressed about
волноваться, нервничать — to raise a dust
не волноваться; наплевать — not to give a tinker's cuss
беспокоиться; волноваться — agitate oneself
волноваться, беспокоиться — to be in a fry
волноваться из-за интервью — to be uptight about an interview
волноваться из-за экзамена — to be uptight about an examination
взбунтоваться; волноваться — rise in waves
волноваться по поводу чего-л. — to feel excitement about / at / over smth.

не выходить из себя; не волноваться — keep wool on
не выходить из себя, не волноваться — to keep one's hair /shirt, wool/ on
волноваться, суетиться; нервничать — to be in a flurry
успокоиться, перестать волноваться — to set one's heart at rest
волноваться; места себе не находить — to be in a twit
перестать волноваться; успокоиться — set heart at rest
начинать беспокоиться /волноваться/ — to grow alarmed
не волноваться, не обращать внимания — to take matters easy
волноваться, приходить в возбуждение — to go off the deep end
можете не волноваться /не тревожиться/ — you can set your mind at ease
спокойно принимать что-л., не волноваться — to take smth. standing
быть в полной растерянности; волноваться — to rush round like a fart in a colander
как глупо волноваться из-за таких пустяков — how foolish to vex over such trivia
волноваться из-за интервью [из-за экзамена] — to be uptight about an interview [about an examination]
возбуждать интерес, заставить волноваться — to set smb.'s pulse racing, to quicken smb.'s pulse
расстраиваться; расстроиться; волноваться — be upset
разнервничаться; как на иголках; волноваться — be on edge
волноваться по поводу /в предвкушении/ чего-л. — to be atwitter at smth.
уговаривать кого-л. не сердиться или не волноваться — to cool smb. down
а) устраивать переполох /шум/; б) волноваться, суетиться — to make a fuss

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- fume |fjuːm| — дымить, раздражаться, курить, коптить, кипеть от злости, петушиться

суетиться и волноваться — to fuss and fume
волноваться по пустякам — to fume over /about/ trifles

- flap |flæp| — махать, хлопать, взмахивать, взмахнуть, развеваться, развевать, колыхать

волноваться попусту; чесать языки; сплетничать — flap chops

- fret |fret| — беспокоиться, беспокоить, мучиться, мучить, разъедать, подтачивать

волноваться, беспокоиться, мучиться — to fret the /one's/ gizzard
волноваться /беспокоиться/ по пустякам — to fret the /one's/ gizzard /guts/
беспокоиться о власти; волноваться о власти — fret over power
ещё 4 примера свернуть

- worrying |ˈwɜːrɪɪŋ| — волнующий

нет смысла беспокоиться /волноваться/ об этом — it's no good worrying ourselves about that

- nervous |ˈnɜːrvəs| — нервный, нервничающий, нервозный, слабонервный, взволнованный, робкий

волноваться; нервничать — be nervous
волноваться из-за чьего-л. отсутствия — to feel nervous over smb.'s absence

- excited |ɪkˈsaɪtɪd| — возбужденный, взволнованный, экзальтированный

волноваться о чем-то — to be excited about
волноваться; кипятить — be excited
не нужно так волноваться — you don't have to get so excited