Вкладывать
Вкладывать 2.0 <— новая версия
invest, inlay, put up, insert, enclose, tie up, inset, inclose
Основные варианты перевода
- invest |ɪnˈvest| — инвестировать, вкладывать, вкладывать деньги, облекать, облачать вкладывать деньги в банк — invest money at a bank
вкладывать деньги во что-л — invest money in smth
вкладывать деньги во что-л. — to invest money in smth., to put money into smth.
- put up |ˈpʊt ʌp| — мириться, терпеть, вкладывать, ставить, поднимать, выставлять вкладывать деньги во что-л — invest money in smth
вкладывать деньги во что-л. — to invest money in smth., to put money into smth.
вкладывать средства в компанию — to invest in a company
вкладывать время в образование — to invest time in their education
вкладывать деньги в предприятие — invest in an undertaking
вкладывать, инвестировать сбережения — to invest one's savings
вкладывать деньги в; вкладывать деньги — invest money in
вкладывать капитал, инвестировать капитал — invest capital
инвестировать капитал; вкладывать капитал — invest the capital
вкладывать деньги из определённого процента — invest money at interest
вкладывать деньги под проценты; вкладывать деньги под процент — invest at interest
вкладывать крупную сумму в акции; вложить крупную сумму в акции — invest heavily in stock
ещё 10 примеров свернуть вкладывать время в образование — to invest time in their education
вкладывать деньги в предприятие — invest in an undertaking
вкладывать, инвестировать сбережения — to invest one's savings
вкладывать деньги в; вкладывать деньги — invest money in
вкладывать капитал, инвестировать капитал — invest capital
инвестировать капитал; вкладывать капитал — invest the capital
вкладывать деньги из определённого процента — invest money at interest
вкладывать деньги под проценты; вкладывать деньги под процент — invest at interest
вкладывать крупную сумму в акции; вложить крупную сумму в акции — invest heavily in stock
вкладывать деньги — to put up money
- tie up |ˈtaɪ ʌp| — связать, увязать, подвязывать, подвязываться, привязывать, вкладывать вкладывать капитал во что-л — tie up capital in smth
вкладывать ликвидные средства — tie up liquid moneys
вкладывать деньги в пакет акций — tie up a block of shares
вкладывать деньги в землю; вложить деньги в землю — tie up money in land
вкладывать ликвидные средства — tie up liquid moneys
вкладывать деньги в пакет акций — tie up a block of shares
вкладывать деньги в землю; вложить деньги в землю — tie up money in land
Смотрите также
вкладывать капитал — commit capital
вкладывать меч в ножны — to return sword to scabbard
вкладывать личные чувства — import personal feelings
вкладывать всю душу в работу — to have one's heart in one's work
вкладывать пистолет в кобуру — return gun to holster
вкладывать душу в какое-л. дело — to lend one's soul to a task
вкладывать деньги; помещать деньги — buy chips
вдалбливать; закачивать; вкладывать — pump in
вкладывать капитал; наделять правом — vest in
вкладывать меч [пистолет] в ножны [в кобуру] — to return sword [gun] to scabbard [holster]
вкладывать меч в ножны — to return sword to scabbard
вкладывать личные чувства — import personal feelings
вкладывать всю душу в работу — to have one's heart in one's work
вкладывать пистолет в кобуру — return gun to holster
вкладывать душу в какое-л. дело — to lend one's soul to a task
вкладывать деньги; помещать деньги — buy chips
вдалбливать; закачивать; вкладывать — pump in
вкладывать капитал; наделять правом — vest in
вкладывать меч [пистолет] в ножны [в кобуру] — to return sword [gun] to scabbard [holster]
правление решило не вкладывать капитал в ... — the management has decided against investing in ...
вкладывать капитал в различные предприятия — to diversify one's holdings
вкладывать средства в развитие предприятия — to finance the growth of a business
разносторонне развивать базу; вкладывать капитал в базу — diversify the base
вкладывать капитал/средства в различные предприятия/сферы — diversify into
горячо браться (за что-л.); инвестировать, вкладывать капитал — plough into
вкладывать меч в ножны; вложить меч в ножны; прекратить войну — sheathe the sword
в которые разрешается вкладывать средства; легальный список — legal list
заставлять кого-то вкладывать в то, что он делает все его силы — keep somebody on toes
платить наряду с другими; внести пожертвование; вкладывать деньги — kick in
ценные бумаги, в которые сберегательным банкам разрешено вкладывать средства — legal investment for savings banks
ценные бумаги, в которые банковским траст-отделам разрешено вкладывать средства — trustee securities
ещё 12 примеров свернуть вкладывать капитал в различные предприятия — to diversify one's holdings
вкладывать средства в развитие предприятия — to finance the growth of a business
разносторонне развивать базу; вкладывать капитал в базу — diversify the base
вкладывать капитал/средства в различные предприятия/сферы — diversify into
горячо браться (за что-л.); инвестировать, вкладывать капитал — plough into
вкладывать меч в ножны; вложить меч в ножны; прекратить войну — sheathe the sword
в которые разрешается вкладывать средства; легальный список — legal list
заставлять кого-то вкладывать в то, что он делает все его силы — keep somebody on toes
платить наряду с другими; внести пожертвование; вкладывать деньги — kick in
ценные бумаги, в которые сберегательным банкам разрешено вкладывать средства — legal investment for savings banks
ценные бумаги, в которые банковским траст-отделам разрешено вкладывать средства — trustee securities
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- put in |ˈpʊt ɪn| — вставлять, ставить, вложить, вводить, подавать, представлять вкладывать; вложить — put in embed
- place |pleɪs| — размещать, ставить, помещать, помещаться, устанавливать, класть вкладывать деньги под проценты — place money at interest
вкладывать; всовывать; попадать — get into a place
отдавать ребенка на усыновление; определить в семью; вкладывать деньги — place out
- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть вкладывать; всовывать; попадать — get into a place
отдавать ребенка на усыновление; определить в семью; вкладывать деньги — place out
вкладывать душу — put one's heart into smth
вкладывать деньги в сберегательный банк — put money in savings bank
вкладывать деньги в банк; положить деньги в банк — put money in a bank
вкладывать деньги во что-л; вложить капитал во что-л — put money into smth
вкладывать деньги в сберегательный банк — put money in savings bank
вкладывать деньги в банк; положить деньги в банк — put money in a bank
вкладывать деньги во что-л; вложить капитал во что-л — put money into smth
