Вестибюль

Вестибюль 2.0 <— новая версия

lobby, vestibule, hall, antechamber, concourse

Основные варианты перевода

- lobby |ˈlɑːbɪ| — лобби, вестибюль, холл, фойе, передняя, прихожая, коридор, кулуары

вестибюль театра — theatre lobby
вестибюль гостиницы — hotel lobby
вентилируемый вестибюль — ventilated lobby
вестибюль с избыточным давлением — pressurized lobby
входная группа помещений; вестибюль; прихожая — entrance lobby

- vestibule |ˈvestɪbjuːl| — вестибюль, преддверие, передняя, церковная паперть, вагонный тамбур

вестибюль, соответствующий требованиям безопасности — security vestibule
пропускной вестибюль с закрывающимися после входа посетителя дверьми — "man-trap" vestibule

- hall |hɔːl| — зал, зала, холл, коридор, вестибюль, передняя, чертог, приемная, усадьба

салон-вестибюль — lounge hall
вестибюль; прихожая; аванзал — entrance hall
вестибюль лестницы; лестничная клетка — stair hall

- concourse |ˈkɑːŋkɔːrs| — стечение, скопление, толпа, стечение народа, главный вестибюль вокзала

вестибюль аэровокзала — terminal concourse
главный вестибюль аэровокзала — airport concourse

Смотрите также

вестибюль кают-компании — wardroom ante-room
вестибюль; прихожая; приёмная — ante-room
вестибюль командирского помещения; неполная палуба; кубрик учеников — half deck
вестибюль богословского факультета Оксфорда; рынок свинины; свиной рынок — pig market

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- entry |ˈentrɪ| — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, статья, начало, вторжение

вестибюль с двойной дверью; шлюзовая камера; утеплённый вход — air-lock entry

- foyer |ˈfɔɪər| — фойе

небольшой вестибюль; входной холл — entrance foyer