Основные варианты перевода
- guest |ɡest| — гость, постоялец, паразит званый гость — invited guest
редкий гость — unwonted guest
гость города — the guest of the city
- visitor |ˈvɪzɪtər| — посетитель, гость, инспектор, экскурсант, ревизор, перелетная птица редкий гость — unwonted guest
гость города — the guest of the city
важный гость — important guest
высокий гость — distinguished guest
незваный гость — unwelcome guest
почетный гость — guest of honour
нечастый гость — infrequent guest
почётный гость — guest of honor
гость на свадьбе — wedding guest
гость-иностранец — international guest
неожиданный гость — an unexpected guest
непрошенный гость — unbidden guest
официальный гость — official guest
особо важный гость — special guest
гость так и не пришёл — the guest failed to show
гость города [университета] — the guest of the city [of the University]
гость был одет по-восточному — the guest was costumed in Oriental style
почётный [непрошенный] гость — distinguished /honorary/ [unbidden] guest
гость, приехавший на выходные — weekend guest
гость-гражданин той же страны — domestic guest
наш гость слишком долго засиделся — our guest seems to become a fixture
каждый гость, принявший приглашение ... — each guest who had rsvped ...
почётный гость переходил от одной группы к другой — the guest of honour circulated from group to group
гость, приглашённый вместо отказавшегося от приглашения — alternate guest
ещё 22 примера свернуть высокий гость — distinguished guest
незваный гость — unwelcome guest
почетный гость — guest of honour
нечастый гость — infrequent guest
почётный гость — guest of honor
гость на свадьбе — wedding guest
гость-иностранец — international guest
неожиданный гость — an unexpected guest
непрошенный гость — unbidden guest
официальный гость — official guest
особо важный гость — special guest
гость так и не пришёл — the guest failed to show
гость города [университета] — the guest of the city [of the University]
гость был одет по-восточному — the guest was costumed in Oriental style
почётный [непрошенный] гость — distinguished /honorary/ [unbidden] guest
гость, приехавший на выходные — weekend guest
гость-гражданин той же страны — domestic guest
наш гость слишком долго засиделся — our guest seems to become a fixture
каждый гость, принявший приглашение ... — each guest who had rsvped ...
почётный гость переходил от одной группы к другой — the guest of honour circulated from group to group
гость, приглашённый вместо отказавшегося от приглашения — alternate guest
навязчивый посетитель, бестактный гость — indiscreet visitor
Смотрите также
случайный гость — dropper in
комплексы гость-хозяин — host-guest complexes
первый гость в новом году — first-foot
взаимодействие гость-хозяин — guest- host interaction
химия комплексов гость-хозяин — host-guest complex chemistry
электронный перенос гость-хозяин — guest-host electron transfer
зритель без билета; незваный гость — gate crasher
неожиданный гость; случайный гость — chance comer
хиральные щели в химии гость-хозяин — chiral clefts in guest-host chemistry
взаимодействия хозяин-гость в растворе — guest-host interactions in solution
комплексы гость-хозяин — host-guest complexes
первый гость в новом году — first-foot
взаимодействие гость-хозяин — guest- host interaction
химия комплексов гость-хозяин — host-guest complex chemistry
электронный перенос гость-хозяин — guest-host electron transfer
зритель без билета; незваный гость — gate crasher
неожиданный гость; случайный гость — chance comer
хиральные щели в химии гость-хозяин — chiral clefts in guest-host chemistry
взаимодействия хозяин-гость в растворе — guest-host interactions in solution
система хозяин-гость; система включения — host-guest system
комплексообразование типа гость-хозяин — host-guest complexation
супрамолекулярные взаимодействия гость-хозяин — supramolecular host-guest interactions
химия системы матрица-примесь; химия гость-хозяин — host-guest chemistry
неожиданный визит в неурочное время; незваный гость — pop visit
образование комплексов хозяин-гость с краун-эфирами — host-guest complexation with crown ethers
как вы редко бываете /показываетесь/!, вы редкий гость! — you are quite a stranger!
жидкокристаллический индикатор на эффекте гость-хозяин — guest-host indicator
безбилетный зритель; зритель без билета; непрошенный гость — gate-crasher
взаимодействие типа гость-хозяин; взаимодействие матрица - примесь — host-guest interaction
неожиданный визит гость или гости в неурочное время; незваный гость — pop-visit
случайный или неожиданный гость; неожиданный гость; случайный гость — chance-comer
важный, влиятельный гость, которому необходимо оказать хороший приём — visiting fireman
ещё 13 примеров свернуть комплексообразование типа гость-хозяин — host-guest complexation
супрамолекулярные взаимодействия гость-хозяин — supramolecular host-guest interactions
химия системы матрица-примесь; химия гость-хозяин — host-guest chemistry
неожиданный визит в неурочное время; незваный гость — pop visit
образование комплексов хозяин-гость с краун-эфирами — host-guest complexation with crown ethers
как вы редко бываете /показываетесь/!, вы редкий гость! — you are quite a stranger!
жидкокристаллический индикатор на эффекте гость-хозяин — guest-host indicator
безбилетный зритель; зритель без билета; непрошенный гость — gate-crasher
взаимодействие типа гость-хозяин; взаимодействие матрица - примесь — host-guest interaction
неожиданный визит гость или гости в неурочное время; незваный гость — pop-visit
случайный или неожиданный гость; неожиданный гость; случайный гость — chance-comer
важный, влиятельный гость, которому необходимо оказать хороший приём — visiting fireman
