Болтовня

Болтовня 2.0  <— новая версия

chatter, talk, gossip, chitchat, babble, twaddle, chat, prattle, blather

Основные варианты перевода

- chatter |ˈtʃætər|  — болтовня, вибрация, дребезжание, щебетание, журчание
пустая болтовня — idle chatter
бесконечная болтовня — constant / endless / idle / incessant chatter
беспрерывная болтовня — constant chatter
ещё 4 примера свернуть
- talk |tɔːk|  — разговор, беседа, переговоры, слухи, слух, болтовня, толки, лекция
беспечная болтовня — incautious talk
пустословие, болтовня — idle talk
болтовня без передышки — rapid-fire talk
ещё 5 примеров свернуть
- babble |ˈbæbl|  — лепет, болтовня, бормотание, журчание
непрерывная / непрекращающаяся болтовня — incessant babble
- chat |tʃæt|  — беседа, болтовня, дружеский разговор, чекан
амер. «беседа у камелька», беседа президента с населением (по радио и телевидению) — fireside chat
- prattle |ˈprætl|  — лепет, болтовня
праздная болтовня; пустая болтовня; детский лепет — prittle prattle
- gas |ɡæs|  — газ, газы, бензин, горючее, бытовой газ, метан, светильный газ, болтовня
это всё болтовня /пустые слова/ — that's all gas
- claver  — болтовня
болтовня; сплетня — clish ma claver
- guff |ɡʌf|  — пустая болтовня
глупая переписка; пустая болтовня; обманывать — guff goff

Смотрите также

болтовня — chin-music
болтовня; трёп — gum-beating
тары-бары; болтовня — chit-chat
надоедливая болтовня — slack lip
болтовня; брехня; враки — ya-yack-yak
бессмысленная болтовня — gibble gabble
говорить; болтовня; беседа — chin-wag
безобидная /пустая/ болтовня — innocent tattling
пустая болтовня; хвастовство — piss and wind
пустословие, пустая болтовня — mere declamation
ещё 17 примеров свернуть
•