Основные варианты перевода
- feel |fiːl| — чувствовать, почувствовать, ощущать, испытывать, считать, пощупать чувствовать ужас — to feel horror
чувствовать озноб — feel feverish
чувствовать холод — to feel cold
- sense |sens| — чувствовать, ощущать, понимать чувствовать озноб — feel feverish
чувствовать холод — to feel cold
чувствовать похоть — to feel lust
чувствовать досаду — to feel annoyance
чувствовать красоту — feel poetry
чувствовать свою вину — feel one's guilt
чувствовать усталость — to feel fatigue
чувствовать антипатию — to feel repugnance
чувствовать отношение — feel attitude
чувствовать себя плохо — to feel crook
плохо себя чувствовать — to feel peculiar
чувствовать себя уютно — feel cosy
чувствовать отвращение — to feel disgust
чувствовать сонливость — to feel sleepy
хорошо себя чувствовать — to feel good
чувствовать легкую боль — to feel some pain
чувствовать себя лишним — feel in the way
чувствовать недомогание — to feel sickish
чувствовать себя неловко — to feel disagreeable
неважно себя чувствовать — to feel funny
чувствовать себя неважно — to feel queer
чувствовать себя больным — feel bum
чувствовать сильную боль — feel a great deal of pain
чувствовать недовольство — to feel dissatisfaction
быть совершенно уверенным — to feel in one's bones
чувствовать привязанность — to feel attachment
устать, чувствовать усталость — to feel tired
чувствовать упадок сил; чувствовать себя обессиленным /измотанным/ — to feel washed-out
понимать /ощущать/ невыгоды своего положения; чувствовать себя неуютно — to feel at a disadvantage
ещё 27 примеров свернуть чувствовать досаду — to feel annoyance
чувствовать красоту — feel poetry
чувствовать свою вину — feel one's guilt
чувствовать усталость — to feel fatigue
чувствовать антипатию — to feel repugnance
чувствовать отношение — feel attitude
чувствовать себя плохо — to feel crook
плохо себя чувствовать — to feel peculiar
чувствовать себя уютно — feel cosy
чувствовать отвращение — to feel disgust
чувствовать сонливость — to feel sleepy
хорошо себя чувствовать — to feel good
чувствовать легкую боль — to feel some pain
чувствовать себя лишним — feel in the way
чувствовать недомогание — to feel sickish
чувствовать себя неловко — to feel disagreeable
неважно себя чувствовать — to feel funny
чувствовать себя неважно — to feel queer
чувствовать себя больным — feel bum
чувствовать сильную боль — feel a great deal of pain
чувствовать недовольство — to feel dissatisfaction
быть совершенно уверенным — to feel in one's bones
чувствовать привязанность — to feel attachment
устать, чувствовать усталость — to feel tired
чувствовать упадок сил; чувствовать себя обессиленным /измотанным/ — to feel washed-out
понимать /ощущать/ невыгоды своего положения; чувствовать себя неуютно — to feel at a disadvantage
чувствовать опасность — to sense danger
обострённая способность чувствовать вкус (пищи) — keen taste, keen sense of taste
- perceive |pərˈsiːv| — воспринимать, чувствовать, ощущать, понимать, осознавать, постигать обострённая способность чувствовать вкус (пищи) — keen taste, keen sense of taste
чувствовать запах — to perceive / recognize an odour
- experience |ɪkˈspɪrɪəns| — испытывать, чувствовать, изведать, знать по опыту, убеждаться на опыте чувствовать боль — to experience pain
Смотрите также
чувствовать — to be sensible of
не чувствовать — lose to be lost to smth.
чувствовать тепло — to be warm
чувствовать нутром — to have a gut feeling
чувствовать нехорошо — to be not well
чувствовать себя лучше — to be better
чувствовать себя скверно — to be sick as a dog /as a horse/
тонко чувствовать поэзию — to appreciate poetry keenly
чувствовать отвращение к — sicken at
тонко чувствовать музыку — appreciate music keenly
не чувствовать — lose to be lost to smth.
чувствовать тепло — to be warm
чувствовать нутром — to have a gut feeling
чувствовать нехорошо — to be not well
чувствовать себя лучше — to be better
чувствовать себя скверно — to be sick as a dog /as a horse/
тонко чувствовать поэзию — to appreciate poetry keenly
чувствовать отвращение к — sicken at
тонко чувствовать музыку — appreciate music keenly
чувствовать боль в колене — to have a pain in the knee
чувствовать за собой вину — have on conscience
чувствовать себя не хорошо — to be under the weather
чувствовать боль; иметь боль — have pain
глубоко чувствовать красоту — to have a deep feeling for beauty
чувствовать ответственность — to be sensible of responsibility
испытывать /чувствовать/ боль — to register pain
осознавать /чувствовать/ что-л. — to be sensible of smth.
чувствовать сильную усталость — to be bone-tired, to be tired to the bone
не чувствовать обиды на кого-л. — to have / bear no resentment against smb.
болеть, плохо себя чувствовать — to be down
чувствовать выглядеть неважно — look shaky
чувствовать себя хорошо [плохо] — to be /to feel/ above [below, under] par
он перестал чувствовать ступни — his feet have gone dead
чувствовать лёгкое недомогание — to suffer from a slight indisposition
чувствовать обоюдную неприязнь — to reciprocate dislike
слышать /чувствовать/ запах газа — to smell gas
чувствовать запах табачного дыма — to scent cigarette smoke
чувствовать себя хорошо; не болеть — to keep well /in good health/
а) чувствовать тошноту; б) тосковать, томиться — to be sick at heart
ещё 20 примеров свернуть чувствовать за собой вину — have on conscience
чувствовать себя не хорошо — to be under the weather
чувствовать боль; иметь боль — have pain
глубоко чувствовать красоту — to have a deep feeling for beauty
чувствовать ответственность — to be sensible of responsibility
испытывать /чувствовать/ боль — to register pain
осознавать /чувствовать/ что-л. — to be sensible of smth.
чувствовать сильную усталость — to be bone-tired, to be tired to the bone
не чувствовать обиды на кого-л. — to have / bear no resentment against smb.
болеть, плохо себя чувствовать — to be down
чувствовать выглядеть неважно — look shaky
чувствовать себя хорошо [плохо] — to be /to feel/ above [below, under] par
он перестал чувствовать ступни — his feet have gone dead
чувствовать лёгкое недомогание — to suffer from a slight indisposition
чувствовать обоюдную неприязнь — to reciprocate dislike
слышать /чувствовать/ запах газа — to smell gas
чувствовать запах табачного дыма — to scent cigarette smoke
чувствовать себя хорошо; не болеть — to keep well /in good health/
а) чувствовать тошноту; б) тосковать, томиться — to be sick at heart
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- taste |teɪst| — отведать, пробовать, дегустировать, вкушать, пробовать на вкус чувствовать перец в приправе — taste pepper in the dressing
чувствовать миндаль в приправе — taste almond in the dressing
чувствовать перец /миндаль/ в приправе — to taste pepper /almond/ in the dressing
чувствовать миндаль в приправе — taste almond in the dressing
чувствовать перец /миндаль/ в приправе — to taste pepper /almond/ in the dressing
