Пробовать

Пробовать 2.0  <— новая версия

try, sample, taste, attempt, prove, try on, assay, try conclusions

Основные варианты перевода

- try |traɪ|  — пытаться, стараться, пробовать, судить, отведать, испытывать, добиваться
пробовать свои силы — to try one's prentice hand
пробовать наркотики — try drug
попробовать; пробовать — try conclusions
пробовать разные средства от воспаления лёгких — to try many treatments for pneumonia
а) пробовать на собаке (пищу и т. п.); б) амер. театр. проверить спектакль на провинциальном зрителе — to try it on the dog
- sample |ˈsæmpl|  — пробовать, брать пробу, отбирать образцы, замерять, производить выборку
пробовать продукт — to sample a product
- attempt |əˈtempt|  — пытаться, пробовать, покушаться, делать попытку
пробовать выполнить трудную задачу — attempt a difficult task

Смотрите также

пробовать на вкус — examine by tasting
пробовать на ощупь — to examine by touch
пробовать лезвие ножа — feel the edge of a knife
пробовать на ощупь [на вкус] — to examine by touch [by tasting]
пробовать кухни разных стран — to explore different cuisines
пробовать; вкалывать; пытаться — give a shot
предпринимать; пробовать; пытаться — have a smack at
делать попытки; пробовать; пытаться — have a lash at
кино пробовать на роль; проба на роль — screen-test
попытать счастья; попытаться; пробовать — have a go at
ещё 7 примеров свернуть
•