учесть мнение — to entertain an opinion
если учесть, что — if it is remembered that
учесть инфляцию — correct for inflation
следует учесть, что — it should be appreciated that
учесть вексель, тратту — discount a bill
обещание учесть вексель — promise of discount
мы должны учесть этот факт — we must take cognizance of the fact
обращать внимание на; учесть — have regard to
мы должны учесть это замечание — we must have cognizance of the remark
это важно учесть при выборе метода — this has an important bearing on the method of
- take into account — учитывать, принимать во внимание, принять во внимание, иметь в виду, принимать в расчет, брать в расчет, учет, учитывающий если учесть, что — if it is remembered that
учесть инфляцию — correct for inflation
следует учесть, что — it should be appreciated that
учесть вексель, тратту — discount a bill
обещание учесть вексель — promise of discount
мы должны учесть этот факт — we must take cognizance of the fact
обращать внимание на; учесть — have regard to
мы должны учесть это замечание — we must have cognizance of the remark
это важно учесть при выборе метода — this has an important bearing on the method of
учесть вексель, произвести учет векселя — get a bill discounted
произвести учёт векселя; учесть вексель — get a discounted bill
мы должны учесть этот факт [это замечание] — we must take /have/ cognizance of the fact [of the remark]
учесть вексель в банке; продать вексель банку — negotiate a bill to a bank
а) потерять из виду; б) забыть, упустить из виду — to lose sight of
он бежал очень хорошо, если учесть его возраст — he ran very well considering his age
тебе надо учесть возможные неприятные последствия — you'll have to abide by the consequences
вы должны учесть /принять во внимание/, что он болен — you must allow for his being ill
относиться к чему-л. серьезно; серьёзно обдумать и учесть — lay to heart
мы должны учесть это замечание; мы должны учесть этот факт — we must have cognizance of the fact
учесть предостережение; внять предупреждению; остерегаться — take warning
если учесть трудность мероприятия, то успех был впечатляющим — granting the difficulty of the undertaking, the success was impressive
переуступить /продать, учесть/ вексель, пустить вексель в обращение — to negotiate a bill
опровергать критические замечания; опровергать возражения; учесть критику — meet criticism
серьёзно отнестись, прислушаться (к совету, упрёку); серьёзно обдумать и учесть — to lay smth. to heart
взвесить все обстоятельства (прежде чем начать что-л. делать); учесть все возможные последствия — to count the cost
ещё 16 примеров свернуть произвести учёт векселя; учесть вексель — get a discounted bill
мы должны учесть этот факт [это замечание] — we must take /have/ cognizance of the fact [of the remark]
учесть вексель в банке; продать вексель банку — negotiate a bill to a bank
а) потерять из виду; б) забыть, упустить из виду — to lose sight of
он бежал очень хорошо, если учесть его возраст — he ran very well considering his age
тебе надо учесть возможные неприятные последствия — you'll have to abide by the consequences
вы должны учесть /принять во внимание/, что он болен — you must allow for his being ill
относиться к чему-л. серьезно; серьёзно обдумать и учесть — lay to heart
мы должны учесть это замечание; мы должны учесть этот факт — we must have cognizance of the fact
учесть предостережение; внять предупреждению; остерегаться — take warning
если учесть трудность мероприятия, то успех был впечатляющим — granting the difficulty of the undertaking, the success was impressive
переуступить /продать, учесть/ вексель, пустить вексель в обращение — to negotiate a bill
опровергать критические замечания; опровергать возражения; учесть критику — meet criticism
серьёзно отнестись, прислушаться (к совету, упрёку); серьёзно обдумать и учесть — to lay smth. to heart
взвесить все обстоятельства (прежде чем начать что-л. делать); учесть все возможные последствия — to count the cost
вы должны учесть /принять во внимание/, что мальчик долго болел — you must take into account the boy's long illness
- account |əˈkaʊnt| — приходиться, отчитываться, считать, отвечать, объяснять, рассматривать учитывать; учесть — take account of
нужно учесть обе эти возможности — both of these possibilities must be taken into account
мы должны учесть явление саморазогрева — we have to account the effect of self-heating
принять что-л. во внимание, учесть что-л. — to take smth. into account /into consideration/
- consideration |kənˌsɪdəˈreɪʃn| — рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение нужно учесть обе эти возможности — both of these possibilities must be taken into account
мы должны учесть явление саморазогрева — we have to account the effect of self-heating
принять что-л. во внимание, учесть что-л. — to take smth. into account /into consideration/
не принять во внимание, не учесть — to leave out of consideration
погода - это фактор, который следует учесть — weather is a circs to be taken into consideration
- heed |hiːd| — обращать внимание, внимательно следить погода - это фактор, который следует учесть — weather is a circs to be taken into consideration
немедленно учесть что-л. — to take immediate heed of smth.
принять во внимание совет; учесть совет — heed a advice
учесть /принять во внимание/ предостережение [совет, чьи-л. слова] — to heed a warning [advice, smb.'s words]
принять во внимание совет; учесть совет — heed a advice
учесть /принять во внимание/ предостережение [совет, чьи-л. слова] — to heed a warning [advice, smb.'s words]