Угрюмый
Угрюмый 2.0 <— новая версия
sullen, gloomy, surly, morose, moody, somber, dismal, sulky, glum, sour
Основные варианты перевода
- sullen |ˈsʌlən| — угрюмый, мрачный, сердитый, замкнутый, зловещий, гнетущий угрюмый нрав — sullen behaviour
угрюмый взгляд делал его лицо мрачным — a sullen look shaded his face
- gloomy |ˈɡluːmɪ| — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный угрюмый взгляд делал его лицо мрачным — a sullen look shaded his face
угрюмый пейзаж — gloomy landscape
- surly |ˈsɜːrlɪ| — неприветливый, угрюмый, грубый, сердитый угрюмый и грубый человек — surly beggar /dog/
- morose |məˈrəʊs| — угрюмый, мрачный, замкнутый он вернулся домой угрюмый и усталый — he came home morose and tired
- somber |ˈsɑːmbər| — мрачный, темный, угрюмый, хмурый, унылый угрюмый лес; тёмный лес — somber forest
- sulky |ˈsʌlkɪ| — угрюмый, надутый, мрачный, хмурый, гнетущий надутый /угрюмый/ вид — sulky look
- sombre |ˈsɑːmbər| — мрачный, угрюмый, темный, хмурый, унылый угрюмый человек — a man of sombre character
тёмный /угрюмый/ лес — sombre forest
- saturnine |ˈsætərnaɪn| — мрачный, угрюмый, свинцовый тёмный /угрюмый/ лес — sombre forest
замкнутый /угрюмый/ человек — a person of saturnine temper
- dark |dɑːrk| — темный, черный, мрачный, смуглый, темноволосый, угрюмый, тайный, неясный угрюмый характер — dark temper
Смотрите также
угрюмый берег — stern coast
распутный; угрюмый; злой — hell-roaring
насупленный; угрюмый; мрачный — beetle browed
угрюмый берег [взгляд, -ое лицо] — stern coast [look, face]
с серьёзным видом; угрюмый как сыч — as grave as an owl
неприветливый /угрюмый/ человек; ≅ к нему подойти /обратиться/ страшно — forbidding person
распутный; угрюмый; злой — hell-roaring
насупленный; угрюмый; мрачный — beetle browed
угрюмый берег [взгляд, -ое лицо] — stern coast [look, face]
с серьёзным видом; угрюмый как сыч — as grave as an owl
неприветливый /угрюмый/ человек; ≅ к нему подойти /обратиться/ страшно — forbidding person
