Основные варианты перевода
- notebook |ˈnəʊtbʊk| — блокнот, тетрадь, записная книжка черновая тетрадь; черновик — rough notebook
я забыл тетрадь дома [в метро] — I've left my notebook at home [on the subway]
я забыл тетрадь дома [в метро] — I've left my notebook at home [on the subway]
Смотрите также
тетрадь-вкладка — center signature
тетрадь -двойник — 2-up signature
наружная тетрадь — outer section
тетрадь со шлейфом — lap signature
тетрадь без шлейфа — no-lap signature
внутренняя тетрадь — inside section
обрезанная тетрадь — trimmed signature
бракованная тетрадь — waste signature
двухсгибная тетрадь — quarter-fold signature
первая тетрадь газеты — newspaper jacket
тетрадь -двойник — 2-up signature
наружная тетрадь — outer section
тетрадь со шлейфом — lap signature
тетрадь без шлейфа — no-lap signature
внутренняя тетрадь — inside section
обрезанная тетрадь — trimmed signature
бракованная тетрадь — waste signature
двухсгибная тетрадь — quarter-fold signature
первая тетрадь газеты — newspaper jacket
сфальцованная тетрадь — folded copy
восьмистраничная тетрадь — eight-page section
косо сфальцованная тетрадь — out-of-square signature
тетрадь с закрытой головкой — close head signature
сфальцованный лист; тетрадь — folded sheet
тетрадь с открытой головкой — open three sides signature
первая тетрадь книжного блока — title signature
тетрадь писчей бумаги; блокнот — note-pad
тетрадь, выводимая обрезом вперёд — edge-leaded signature
неправильно сфальцованная тетрадь — wrongly folded signature
тетрадь писчей бумаги; блокнот; бювар — writing-pad
внутренняя тетрадь; внутренняя секция — inner section
лист, сфальцованный в тетрадь; брошюра — folded brochure
наружная тетрадь многостраничной газеты — newspaper cover section
многостраничная тетрадь; толстая тетрадь — bulky section
укрепленная материей тетрадь книжного блока — guarded signature
тетрадь приемлемого качества; тиражная тетрадь — useful signature
тетрадь, сфальцованная в два параллельных сгиба — double parallel signature
тетрадь, имеющая формат страницы печатного издания — page-size signature
тетрадь с направлением волокон бумаги вдоль корешка — grain-long signature
ещё 20 примеров свернуть восьмистраничная тетрадь — eight-page section
косо сфальцованная тетрадь — out-of-square signature
тетрадь с закрытой головкой — close head signature
сфальцованный лист; тетрадь — folded sheet
тетрадь с открытой головкой — open three sides signature
первая тетрадь книжного блока — title signature
тетрадь писчей бумаги; блокнот — note-pad
тетрадь, выводимая обрезом вперёд — edge-leaded signature
неправильно сфальцованная тетрадь — wrongly folded signature
тетрадь писчей бумаги; блокнот; бювар — writing-pad
внутренняя тетрадь; внутренняя секция — inner section
лист, сфальцованный в тетрадь; брошюра — folded brochure
наружная тетрадь многостраничной газеты — newspaper cover section
многостраничная тетрадь; толстая тетрадь — bulky section
укрепленная материей тетрадь книжного блока — guarded signature
тетрадь приемлемого качества; тиражная тетрадь — useful signature
тетрадь, сфальцованная в два параллельных сгиба — double parallel signature
тетрадь, имеющая формат страницы печатного издания — page-size signature
тетрадь с направлением волокон бумаги вдоль корешка — grain-long signature
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- book |bʊk| — книга, книжка, журнал, том, книжечка, текст, часть, телефонная книга тетрадь для черновиков — rough book
толстая тетрадь ; общая тетрадь — composition book
тетрадь книжного блока; книжная тетрадь — book section
толстая тетрадь ; общая тетрадь — composition book
тетрадь книжного блока; книжная тетрадь — book section
сборник пьес для оркестра; книга по музыке; нотная тетрадь — music book
тетрадь для рисования; альбом для зарисовок; альбом для набросков — sketch book
тетрадь блокнот для выписки литературных цитат с комментариями владельца — commonplace book
тетрадь ; прописи ; общая тетрадь ; книга с чистыми листами ; полигр. записная книжка — writing book
ещё 4 примера свернуть тетрадь для рисования; альбом для зарисовок; альбом для набросков — sketch book
тетрадь блокнот для выписки литературных цитат с комментариями владельца — commonplace book
тетрадь ; прописи ; общая тетрадь ; книга с чистыми листами ; полигр. записная книжка — writing book
