таскать с собой зонтик — schlep an umbrella
мне пришлось таскать шляпу в руке — I had to pack my hat in my hand
ему пришлось таскать этот свёрток по всему городу — he had to waltz this package all over the town
- drag |dræɡ| — тянуть, тащить, тащиться, волочить, волочиться, влачить, буксировать мне пришлось таскать шляпу в руке — I had to pack my hat in my hand
ему пришлось таскать этот свёрток по всему городу — he had to waltz this package all over the town
таскать; тащить — pull / drag along
- pull |pʊl| — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, вытаскивать, тащить, натягивать таскать каштаны из огня — pull the chestnuts out of the fire
таскать каштаны из огня для кого-л.; делать за кого-л. трудную работу; ≅ чужими руками жар загребать — to pull smb.'s chestnuts out of the fire
таскать каштаны из огня для кого-л.; делать за кого-л. трудную работу; ≅ чужими руками жар загребать — to pull smb.'s chestnuts out of the fire