Дергать
Дергать 2.0 <— новая версия
pull, twitch, yank, jerk, yank out, pull at, tweak, pluck at, yank off
Основные варианты перевода
- pull |pʊl| — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, вытаскивать, тащить, натягивать дёргать куклу за верёвочки — to pull the puppet's strings
дёргать кого-либо за волосы — pull somebody's hair
затягиваться сигарой; дёрнуть; дёргать — pull at
быть закулисным руководителем; нажимать тайные пружины; дёргать за ниточки — pull the strings
- jerk |dʒɜːrk| — дергать, рвануть, дрыгать, вялить, двигаться резкими толчками дёргать кого-либо за волосы — pull somebody's hair
затягиваться сигарой; дёрнуть; дёргать — pull at
быть закулисным руководителем; нажимать тайные пружины; дёргать за ниточки — pull the strings
дёргать за удила — to jerk the bit
дёргать спусковой крючок — to jerk the trigger
делать [дёргать, толкать, поворачивать] что-л. резким движением /рывком/ — to do [to pull, to push, to twist] smth. with /in/ a jerk
дёргать спусковой крючок — to jerk the trigger
делать [дёргать, толкать, поворачивать] что-л. резким движением /рывком/ — to do [to pull, to push, to twist] smth. with /in/ a jerk
Смотрите также
дергать — move sharply
нервировать, дёргать — to put in a flurry
нервировать, дёргать — to put in a flurry
