Основные варианты перевода
- discretion |dɪˈskreʃn| — усмотрение, осмотрительность, благоразумие, осторожность на усмотрение — at the discretion of
усмотрение суда — discretion of the court
на ваше усмотрение — at your discretion
усмотрение суда — discretion of the court
на ваше усмотрение — at your discretion
на чьё-л. усмотрение — at smb.'s discretion
разумное усмотрение — reasonable discretion
на усмотрение клиента — at client's discretion
на усмотрение лётчика — at the pilot's discretion
усмотрение руководства — managerial discretion
на усмотрение заказчика — at customer's discretion
справедливое усмотрение — equitable discretion
добросовестное усмотрение — conscientious discretion
усмотрение обвинительной власти — prosecutorial discretion
усмотрение суда, судебное усмотрение — legal discretion
судебное усмотрение, усмотрение суда — judicial discretion
на усмотрение инженера по аттестации — at the discretion of the validation engineer
оставлять что-л. на усмотрение кого-л. — to leave smth. to the discretion of smb.
усмотрение в отношении меры наказания — sentencing discretion
собственное усмотрение; полное усмотрение — sole discretion
злоупотреблять правом на судейское усмотрение — to abuse judicial discretion
злоупотребление правом на судейское усмотрение — abuse of judicial discretion
усмотрение при исполнении административной должности — administrative discretion
разумное осуществление дискреционных прав; разумное усмотрение — sound discretion
приказ клиента брокеру совершить сделку по цене на его усмотрение — at discretion
орган власти, уполномоченный на широкое усмотрение при применении норм права — broad discretion enforcement authority
ещё 21 пример свернуть разумное усмотрение — reasonable discretion
на усмотрение клиента — at client's discretion
на усмотрение лётчика — at the pilot's discretion
усмотрение руководства — managerial discretion
на усмотрение заказчика — at customer's discretion
справедливое усмотрение — equitable discretion
добросовестное усмотрение — conscientious discretion
усмотрение обвинительной власти — prosecutorial discretion
усмотрение суда, судебное усмотрение — legal discretion
судебное усмотрение, усмотрение суда — judicial discretion
на усмотрение инженера по аттестации — at the discretion of the validation engineer
оставлять что-л. на усмотрение кого-л. — to leave smth. to the discretion of smb.
усмотрение в отношении меры наказания — sentencing discretion
собственное усмотрение; полное усмотрение — sole discretion
злоупотреблять правом на судейское усмотрение — to abuse judicial discretion
злоупотребление правом на судейское усмотрение — abuse of judicial discretion
усмотрение при исполнении административной должности — administrative discretion
разумное осуществление дискреционных прав; разумное усмотрение — sound discretion
приказ клиента брокеру совершить сделку по цене на его усмотрение — at discretion
орган власти, уполномоченный на широкое усмотрение при применении норм права — broad discretion enforcement authority
Смотрите также
на Ваше усмотрение — up to you
как хотите, на ваше усмотрение — take it or leave it
оставить на чьё-либо усмотрение — leave smth at smb's disposal
оставить что-л. на чьё-л. усмотрение — to leave smth. at smb.'s disposal
предоставленный на усмотрение редакции; по усмотрению издателя — run of paper
в наиболее подходящее время; по усмотрению станции; на усмотрение станции — run of schedule
действовать на свое усмотрение; разрешение двигаться вперёд; идти напролом — go ahead
право на избирательное использование; дискреционные полномочия; усмотрение — discretionary power
приказ брокеру исполнить сделку в полном объеме или частично на его усмотрение — all-or-any part
как хотите, на ваше усмотрение — take it or leave it
оставить на чьё-либо усмотрение — leave smth at smb's disposal
оставить что-л. на чьё-л. усмотрение — to leave smth. at smb.'s disposal
предоставленный на усмотрение редакции; по усмотрению издателя — run of paper
в наиболее подходящее время; по усмотрению станции; на усмотрение станции — run of schedule
действовать на свое усмотрение; разрешение двигаться вперёд; идти напролом — go ahead
право на избирательное использование; дискреционные полномочия; усмотрение — discretionary power
приказ брокеру исполнить сделку в полном объеме или частично на его усмотрение — all-or-any part
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- option |ˈɑːpʃn| — вариант, опция, выбор, опцион, средство, оптация, право выбора оставлять на чьё-л. усмотрение — to leave to smb.'s option