Основные варианты перевода
- seriousness |ˈsɪrɪəsnəs| — серьезность, важность ироническая серьёзность — tongue-in-cheek seriousness
серьёзность дефекта; значимость дефекта — seriousness of defect
- gravity |ˈɡrævətɪ| — тяжесть, сила тяжести, серьезность, тяготение, притяжение, важность серьёзность дефекта; значимость дефекта — seriousness of defect
серьёзность ранения — gravity of a wound
серьёзность проблемы — gravity of a problem
серьёзность политической обстановки — the gravity of the political situation
серьёзность проблемы — gravity of a problem
серьёзность политической обстановки — the gravity of the political situation
понять, осознать серьёзность ситуации — to grasp the gravity (of a situation)
серьёзность положения трудно переоценить — the gravity of the situation cannot be exaggerated
ему с трудом удалось сохранить серьёзность — he could hardly keep his gravity
оценить /определить/ серьёзность положения — to measure the gravity of the situation
президент подчеркнул серьёзность положения — the President accented the gravity of the situation
он утратил свою серьёзность; его лицо прояснилось — he lost his gravity
серьёзность положения не следует преувеличивать; положение не так серьёзно, как кажется — the gravity of the situation must not be exaggerated
ещё 7 примеров свернуть серьёзность положения трудно переоценить — the gravity of the situation cannot be exaggerated
ему с трудом удалось сохранить серьёзность — he could hardly keep his gravity
оценить /определить/ серьёзность положения — to measure the gravity of the situation
президент подчеркнул серьёзность положения — the President accented the gravity of the situation
он утратил свою серьёзность; его лицо прояснилось — he lost his gravity
серьёзность положения не следует преувеличивать; положение не так серьёзно, как кажется — the gravity of the situation must not be exaggerated
Смотрите также
серьёзность отказа — failure criticality
серьёзность заболевания — the severeness of an illness
преуменьшать серьёзность кризиса — to downplay crisis
осознать всю серьёзность обстановки — wake up to the situation
преуменьшать серьёзность катастрофы — to minimize the accident
интенсивность конфронтации; серьёзность конфронтации — intensity of confrontation
серьёзность заболевания — the severeness of an illness
преуменьшать серьёзность кризиса — to downplay crisis
осознать всю серьёзность обстановки — wake up to the situation
преуменьшать серьёзность катастрофы — to minimize the accident
интенсивность конфронтации; серьёзность конфронтации — intensity of confrontation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- severity |sɪˈverətɪ| — суровость, строгость, жестокость, трудности, тяготы, точность серьёзность риска — risk severity
серьёзность кризиса — crisis severity
серьёзность заболевания — the severity of an illness
- serious |ˈsɪrɪəs| — серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение серьёзность кризиса — crisis severity
серьёзность заболевания — the severity of an illness
серьёзность предупреждения — alert severity
тяжесть [серьёзность] травмы — severity of injury, injury severity
восприимчивость к убыткам; серьёзность ущерба — loss severity
серьёзность дорожных происшествий; серьёзность несчастных случаев — accident severity
ещё 4 примера свернуть тяжесть [серьёзность] травмы — severity of injury, injury severity
восприимчивость к убыткам; серьёзность ущерба — loss severity
серьёзность дорожных происшествий; серьёзность несчастных случаев — accident severity
серьезность — serious look / appearance
