Основные варианты перевода
- sanction |ˈsæŋkʃn| — санкция, одобрение, утверждение, меры воздействия, поддержка военная санкция — war sanction
строгая санкция — severe sanction
правовая санкция — legal sanction
- authorization |ˌɔːθərəˈzeɪʃn| — разрешение, санкция, уполномочивание строгая санкция — severe sanction
правовая санкция — legal sanction
штрафная санкция — fine sanction
торговая санкция — trade sanction
уголовная санкция — criminal sanction
налоговая санкция — tax sanction
временная санкция — temporary sanction
вынужденная санкция — forced sanction
обязательная санкция — mandatory sanction
коллективная санкция — collective sanction
санкция правовых норм — sanction of legal norms
дополнительная санкция — collateral sanction
незамедлительная санкция — speedy sanction
уголовно правовая санкция — criminal law sanction
санкция прокурора на арест — sanction of procurator for arrest
прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction
альтернативная правовая санкция — alternative sanction
ретроспективная уголовная санкция — retrospective criminal sanction
санкция, имеющая обязательную силу — binding sanction
судебный санкция; судебная санкция — sanction of the court
санкция за нарушение судебной присяги — sanction of oath
карательная санкция; штрафная санкция — punitive sanction
формальное одобрение; формальная санкция — technical sanction
договорная санкция; штрафная санкция; неустойка — contractual sanction
ещё 22 примера свернуть торговая санкция — trade sanction
уголовная санкция — criminal sanction
налоговая санкция — tax sanction
временная санкция — temporary sanction
вынужденная санкция — forced sanction
обязательная санкция — mandatory sanction
коллективная санкция — collective sanction
санкция правовых норм — sanction of legal norms
дополнительная санкция — collateral sanction
незамедлительная санкция — speedy sanction
уголовно правовая санкция — criminal law sanction
санкция прокурора на арест — sanction of procurator for arrest
прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction
альтернативная правовая санкция — alternative sanction
ретроспективная уголовная санкция — retrospective criminal sanction
санкция, имеющая обязательную силу — binding sanction
судебный санкция; судебная санкция — sanction of the court
санкция за нарушение судебной присяги — sanction of oath
карательная санкция; штрафная санкция — punitive sanction
формальное одобрение; формальная санкция — technical sanction
договорная санкция; штрафная санкция; неустойка — contractual sanction
санкция конгресса — congressional authorization
санкция на юрисдикцию — jurisdictional authorization
положительно выраженная санкция — express authorization
- assent |əˈsent| — согласие, санкция, разрешение санкция на юрисдикцию — jurisdictional authorization
положительно выраженная санкция — express authorization
санкция законодательного органа — legislative authorization
официальная санкция, официальное разрешение — official authorization
санкция законодательного органа на ассигнования — authorization of appropriation
санкция/разрешение на забастовку; разрешение на забастовку — strike authorization
презюмируемое предоставление правомочий; презюмируемая санкция; правомочий — ostensible authorization
ещё 5 примеров свернуть официальная санкция, официальное разрешение — official authorization
санкция законодательного органа на ассигнования — authorization of appropriation
санкция/разрешение на забастовку; разрешение на забастовку — strike authorization
презюмируемое предоставление правомочий; презюмируемая санкция; правомочий — ostensible authorization
санкция судебного исполнителя — assent of executor
королевская санкция (одобрение монархом законопроекта) — Royal assent
королевская санкция (одобрение монархом законопроекта) — Royal assent
Смотрите также
санкция — penal or remedial measure
санкция прокурора — authorisation of the procurator
санкция (как часть нормы) — vindicatory part
абсолютно-неопределённая санкция — general penal clause
санкция на начало работы по проекту — concept clearance
санкция на возбуждение уголовного преследования — leave to prosecute
санкция, назначаемая по делу законодательным органом — legislative punishment
убытки, присуждаемые в порядке наказания; штрафная санкция; неустойка — penal damages
санкция прокурора — authorisation of the procurator
санкция (как часть нормы) — vindicatory part
абсолютно-неопределённая санкция — general penal clause
санкция на начало работы по проекту — concept clearance
санкция на возбуждение уголовного преследования — leave to prosecute
санкция, назначаемая по делу законодательным органом — legislative punishment
убытки, присуждаемые в порядке наказания; штрафная санкция; неустойка — penal damages
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- approval |əˈpruːvl| — утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение санкция на арест — approval of arrest
санкция гангстерского синдиката — syndicate approval
одобрение архитектора; санкция архитектора — architect's approval
одобрение правительства; поддержка правительства; санкция правительства — government approval
- penalty |ˈpenəltɪ| — штраф, пенальти, наказание, взыскание, расплата санкция гангстерского синдиката — syndicate approval
одобрение архитектора; санкция архитектора — architect's approval
одобрение правительства; поддержка правительства; санкция правительства — government approval
санкция закона — penalty for breach of the law
неопределённая санкция — undetermined penalty
альтернативная санкция — alternative penalty
неопределённая санкция — undetermined penalty
альтернативная санкция — alternative penalty
денежная санкция, штраф — money penalty, pecuniary penalty
антитрестовская санкция — antitrust penalty
гражданско-правовая санкция — civil penalty
санкция с минимумом наказания — penalty with the lower limit fixed
санкция с максимумом наказания — penalty with the maximum limit fixed
относительно-неопределённая санкция — relatively undetermined penalty
санкция с минимумом и максимумам наказания — penalty with lower and upper limits fixed
абсолютно-определённая санкция; строгое наказание — strict penalty
штраф за нарушение условий контракта; договорная санкция — penalty for breach of a contract
штраф за несвоевременную уплату; штрафная санкция за просрочку — late payment penalty
мера наказания за экономическое преступление; экономическая санкция — economic penalty
штрафная санкция за просрочку; штраф за позднюю доставку; штрафная санкция — penalty for delay
ещё 12 примеров свернуть антитрестовская санкция — antitrust penalty
гражданско-правовая санкция — civil penalty
санкция с минимумом наказания — penalty with the lower limit fixed
санкция с максимумом наказания — penalty with the maximum limit fixed
относительно-неопределённая санкция — relatively undetermined penalty
санкция с минимумом и максимумам наказания — penalty with lower and upper limits fixed
абсолютно-определённая санкция; строгое наказание — strict penalty
штраф за нарушение условий контракта; договорная санкция — penalty for breach of a contract
штраф за несвоевременную уплату; штрафная санкция за просрочку — late payment penalty
мера наказания за экономическое преступление; экономическая санкция — economic penalty
штрафная санкция за просрочку; штраф за позднюю доставку; штрафная санкция — penalty for delay