Одобрение
Одобрение 2.0 <— новая версия
approval, approbation, okay, acceptance, recognition, applause, sanction
Основные варианты перевода
- approval |əˈpruːvl| — утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение одобрение судом — court approval
одобрение сметы — budget approval
одобрение закона — approval of the law
- approbation |ˌæprəˈbeɪʃn| — апробация, одобрение, согласие, утверждение, санкция одобрение сметы — budget approval
одобрение закона — approval of the law
одобрение помощи — approval of aid
одобрение сенатом — senatorial approval
получить одобрение — to meet with approval
получать одобрение — to receive approval
судебное одобрение — judicial approval
выразить одобрение — to signify one's approval
выражать одобрение — express approval
одобрение политики — approval of policy
одобрение инженера — engineer's approval
взаимное одобрение — mutual approval
всеобщее одобрение — general approval
частичное одобрение — qualified approval
заслужить одобрение — be met with approval
одобрение в принципе — approval in principle
молчаливое одобрение — tacit approval
одобрение постфактум — ex post facto approval
одобрение соглашения — approval of the agreement
заслуживать одобрение — merit approval
официальное одобрение — official approval
единодушное одобрение — unanimous approval
безусловное одобрение — unconditional approval
общественное одобрение — social approval
безоговорочное одобрение — complete / unqualified approval
одобрение программы работ — approval of the program of works
встретить чьё-л. одобрение — to meet with smb.'s approval
предварительное одобрение — prior approval
хорошо взвешенное одобрение — studied approval
ещё 27 примеров свернуть одобрение сенатом — senatorial approval
получить одобрение — to meet with approval
получать одобрение — to receive approval
судебное одобрение — judicial approval
выразить одобрение — to signify one's approval
выражать одобрение — express approval
одобрение политики — approval of policy
одобрение инженера — engineer's approval
взаимное одобрение — mutual approval
всеобщее одобрение — general approval
частичное одобрение — qualified approval
заслужить одобрение — be met with approval
одобрение в принципе — approval in principle
молчаливое одобрение — tacit approval
одобрение постфактум — ex post facto approval
одобрение соглашения — approval of the agreement
заслуживать одобрение — merit approval
официальное одобрение — official approval
единодушное одобрение — unanimous approval
безусловное одобрение — unconditional approval
общественное одобрение — social approval
безоговорочное одобрение — complete / unqualified approval
одобрение программы работ — approval of the program of works
встретить чьё-л. одобрение — to meet with smb.'s approval
предварительное одобрение — prior approval
хорошо взвешенное одобрение — studied approval
парламентское одобрение — parliamentary approbation
улыбкой выражать одобрение — to grin approbation /approval/
улыбкой выражать одобрение [радость, согласие] — to grin approbation /approval/ [delight, assent]
- acceptance |əkˈseptəns| — принятие, признание, прием, акцепт, одобрение, акцептование улыбкой выражать одобрение — to grin approbation /approval/
улыбкой выражать одобрение [радость, согласие] — to grin approbation /approval/ [delight, assent]
полное одобрение — unquestioning acceptance
одобрение проекта — project acceptance
приемлемость системы для пользователя; одобрение системы пользователем — user acceptance
- recognition |ˌrekəɡˈnɪʃn| — признание, распознавание, опознавание, узнавание, опознание, одобрение одобрение проекта — project acceptance
приемлемость системы для пользователя; одобрение системы пользователем — user acceptance
одобрение годового дохода — revenue recognition
- sanction |ˈsæŋkʃn| — санкция, одобрение, утверждение, меры воздействия, поддержка моральное одобрение — moral sanction
получать одобрение, разрешение — to receive sanction
моральное [юридическое] одобрение — moral [legal] sanction
формальное одобрение; формальная санкция — technical sanction
поддержка /одобрение/ общественного мнения — the sanction of public opinion
- imprimatur |ˌɪmprɪˈmɑːtər| — санкция, одобрение, разрешение на печатание книги получать одобрение, разрешение — to receive sanction
моральное [юридическое] одобрение — moral [legal] sanction
формальное одобрение; формальная санкция — technical sanction
поддержка /одобрение/ общественного мнения — the sanction of public opinion
королевское одобрение — royal imprimatur
- acclamation |ˌækləˈmeɪʃn| — одобрение, приветственные возгласы, шумное одобрение его книги вызвали шумное одобрение критиков — his books won the acclamation of critics
Смотрите также
одобрение — "brownie point"
одобрение причала — waiting for berth
одобрение качества — admittance of quality
получение одобрение — getting the nod
здорово!, хорошо! (одобрение) — well done /run/!
одобрение, поощрение; похвала — a pat on the back
получить одобрение оппозиции — to gain opposition cheer
план получил одобрение совета — the scheme was passed by the council
шумное /бурное/ одобрение толпы — acclamations of the multitude
похвалить, высказать одобрение — to bestow an accolade on
одобрение причала — waiting for berth
одобрение качества — admittance of quality
получение одобрение — getting the nod
здорово!, хорошо! (одобрение) — well done /run/!
одобрение, поощрение; похвала — a pat on the back
получить одобрение оппозиции — to gain opposition cheer
план получил одобрение совета — the scheme was passed by the council
шумное /бурное/ одобрение толпы — acclamations of the multitude
похвалить, высказать одобрение — to bestow an accolade on
общее одобрение; общее согласие — general consent
общественное одобрение индустрии — social license to operate
текст, получивший всеобщее одобрение — generally agreed text
выражать своё одобрение; поддакивать — make encouraging noises
зрители свистом выражали своё одобрение — the audience whistled
всеобщее согласие, единодушное одобрение — common / general / mutual / unanimous consent
восклицание, выражающее одобрение; восторг — you little ripper
завоевать чью-л. поддержку, чьё-л. одобрение — to gain / get / win smb.'s support
потребность заслужить социальное одобрение — social-approval need
приемлемость для общества; социальная одобрение — social assuredness
похлопать кого-либо по спине; выразить кому-либо одобрение — pat somebody on the back
получить одобрение; получить резолюцию; получить согласие — obtain concurrence
его предложения вызвали восторженное одобрение слушателей — he enthused the audience with his suggestions
тот, кого предпочитают при выборе; получить одобрение начальства — get the nod
вынужденное молчаливое одобрение; вынужденное молчаливое согласие — coerced acquiescence
восклицание, выражающее согласие или одобрение; великолепно; здорово — good-oh
добровольное молчаливое одобрение; добровольное молчаливое согласие — uncoerced acquiescence
соглашение, получившее судебное одобрение; получившее судебное одобрение — court-approved agreement
неудачный официальный документ, не имеющий шансов на юридическое одобрение — lame duck amendment
а) чья-л. благосклонность, чьё-л. расположение; б) чьё-л. одобрение, чья-л. поддержка — the light of smb.'s countenance
ещё 20 примеров свернуть общественное одобрение индустрии — social license to operate
текст, получивший всеобщее одобрение — generally agreed text
выражать своё одобрение; поддакивать — make encouraging noises
зрители свистом выражали своё одобрение — the audience whistled
всеобщее согласие, единодушное одобрение — common / general / mutual / unanimous consent
восклицание, выражающее одобрение; восторг — you little ripper
завоевать чью-л. поддержку, чьё-л. одобрение — to gain / get / win smb.'s support
потребность заслужить социальное одобрение — social-approval need
приемлемость для общества; социальная одобрение — social assuredness
похлопать кого-либо по спине; выразить кому-либо одобрение — pat somebody on the back
получить одобрение; получить резолюцию; получить согласие — obtain concurrence
его предложения вызвали восторженное одобрение слушателей — he enthused the audience with his suggestions
тот, кого предпочитают при выборе; получить одобрение начальства — get the nod
вынужденное молчаливое одобрение; вынужденное молчаливое согласие — coerced acquiescence
восклицание, выражающее согласие или одобрение; великолепно; здорово — good-oh
добровольное молчаливое одобрение; добровольное молчаливое согласие — uncoerced acquiescence
соглашение, получившее судебное одобрение; получившее судебное одобрение — court-approved agreement
неудачный официальный документ, не имеющий шансов на юридическое одобрение — lame duck amendment
а) чья-л. благосклонность, чьё-л. расположение; б) чьё-л. одобрение, чья-л. поддержка — the light of smb.'s countenance
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- endorsement |ɪnˈdɔːrsmənt| — поддержка, подтверждение, индоссамент, передаточная надпись одобрение суда — endorsement by court
одобрение изменения — endorsement of modification
одобрение органом власти — endorsement by authorities
одобрение земельным регистром — endorsement by land registry
судебное одобрение; подтверждение — judicial endorsement
- appreciation |əˌpriːʃɪˈeɪʃn| — признательность, оценка, высокая оценка, понимание, уважение одобрение изменения — endorsement of modification
одобрение органом власти — endorsement by authorities
одобрение земельным регистром — endorsement by land registry
судебное одобрение; подтверждение — judicial endorsement
выказать удовлетворение, засвидетельствовать своё одобрение — to evidence one's appreciation
засвидетельствовать свое одобрение; выказать удовлетворение — evidence appreciation
- encouragement |ɪnˈkɜːrɪdʒmənt| — поощрение, ободрение засвидетельствовать свое одобрение; выказать удовлетворение — evidence appreciation
робкое одобрение — timid encouragement
доброе слово; одобрение — a word of encouragement
находить, встречать чьё-л. одобрение — to find encouragement in smb.
- approved |əˈpruːvd| — одобренный, апробированный, испытанный доброе слово; одобрение — a word of encouragement
находить, встречать чьё-л. одобрение — to find encouragement in smb.
кандидат, получивший одобрение; проверенный кандидат — approved candidate