Вручную

вводить данные вручную — set data manually
управляемый вручную золотник — manually operated spool
заслонка управляемая вручную — manually operated damper
светофор, управляемый вручную — manually operated traffic signal
лазер, наводимый на цель вручную — manually pointed laser
проводка использования векселя вручную — manually post the bill of exchange usage
привод на все колёса, включаемый вручную — manually selectable all-wheel drive
перемешивание мелкой рыбы с солью вручную — small fish-salt manually mixing
передвижные подмости, перемещаемые вручную — manually propelled mobile scaffold
передвигаемый вручную; перемещаемый вручную — manually propelled
стальная трубка для подачи кислорода вручную — manually inserted consumable steel pipe lance
позиционировать вручную; устанавливать вручную — to manually position
вводить информацию вручную с помощью клавиатуры — enter information manually via a keyboard
оцифровывание подготовленных вручную топологических эскизов — digitizing of manually prepared layouts
конструкция, собираемая вручную; собираемая вручную конструкция — manually erectable structure

додаивание вручную — stripping by hand
пройденный вручную — driven by hand
фальцевать вручную — fold by hand
прокатывать вручную — to roll by hand
полирование вручную — polishing by hand
действующий вручную — worked by hand
свинчивание вручную — screwing by hand
аппретировать вручную — apply a finish by hand swabbing
уплотнять бетон вручную — consolidate concrete by hand tamping
копание траншей вручную — digging of a trench by hand
наносить замазку вручную — apply putty by hand
этот мрамор добыли вручную — this marble was quarried out by hand
приготовить замазку вручную — prepare putty by hand
откатывать вагонетку вручную — to tram a car by hand
принудительный откорм вручную — cramming by hand
набранный вручную; набирать вручную — set by hand
устройство земляного полотна вручную — grading by hand shovelling
гнутьё ручным вручную; гнутье вручную — bending by hand
набивать консистентную смазку вручную — pack a grease by hand
фальцевание вручную; фальцующий вручную — folding by hand
собирать хлопок-сырец вручную; ручной сбор — pick by hand
сбор хлопка-сырца вручную; ручной сбор хлопка-сырца — cotton picking by hand