Рискнуть
Рискнуть 2.0 <— новая версия
take a chance, chance, have a go at, go nap on, take risk, risk all
Основные варианты перевода
- chance |tʃæns| — случаться, рискнуть попытать счастье; рискнуть — try one's chance
- go nap on — рискнуть, ставить все на карту рискнуть, поставить все на карту — to go nap on smth.
Смотрите также
рыскнуть; рискнуть — take a yaw
принять риск; рискнуть — take one's chances
попытать счастья; рискнуть — try luck
поставить на карту, рискнуть — to stake /to set, to put/ on a cast
рискнуть малым ради большого — to throw a sprat to catch a herring /a mackerel, a whale/
попытаться /рискнуть/ сделать что-л. — to have a dash at smth.
рискнуть пустяком ради большого барыша — throw out a minnow to catch a whale
рисковать всем, что имеешь; рискнуть всем, что имеешь — put one's shirt
попытаться рискнуть; предпринять попытку; попытаться сделать — take a shot at
рисковать малым, чтобы получить многое; рискнуть малым ради большого — throw a sprat to catch a herring
упорствовать в безнадежном деле; рисковать последним; рискнуть последним — send the ax after the helve
принять риск; рискнуть — take one's chances
попытать счастья; рискнуть — try luck
поставить на карту, рискнуть — to stake /to set, to put/ on a cast
рискнуть малым ради большого — to throw a sprat to catch a herring /a mackerel, a whale/
попытаться /рискнуть/ сделать что-л. — to have a dash at smth.
рискнуть пустяком ради большого барыша — throw out a minnow to catch a whale
рисковать всем, что имеешь; рискнуть всем, что имеешь — put one's shirt
попытаться рискнуть; предпринять попытку; попытаться сделать — take a shot at
рисковать малым, чтобы получить многое; рискнуть малым ради большого — throw a sprat to catch a herring
упорствовать в безнадежном деле; рисковать последним; рискнуть последним — send the ax after the helve
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- risk |rɪsk| — рисковать, отваживаться рискнуть — to take a risk /a chance/
- run |rʌn| — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти рискнуть; решиться — run for luck
- venture |ˈventʃər| — рисковать, отважиться, осмелиться, решаться, ставить на карту, посметь рискнуть сказать что-л. — to venture /to hazard/ a remark
осмелиться; отважиться; рискнуть — venture upon
- gamble |ˈɡæmbl| — рисковать, играть в азартные игры, спекулировать осмелиться; отважиться; рискнуть — venture upon
рискнуть чем-л. — to take a gamble on smth.