решиться на — be on the edge of doing
трудно решиться — it is hard to make up one's mind
не могу решиться — can't make up my mind
решиться; решить — arrive come to a decision
решиться сделать — have the heart to do
решиться на что-л. — to find it in one's heart to do smth.
рискнуть; решиться — run for luck
решиться сделать что-л. — to go the length of doing smth.
пойти /решиться/ на что-л. — to go (to) the length of smth.
страстно желать; решиться — set one's heart
- venture |ˈventʃər| — рисковать, отважиться, осмелиться, решаться, ставить на карту, посметь трудно решиться — it is hard to make up one's mind
не могу решиться — can't make up my mind
решиться; решить — arrive come to a decision
решиться сделать — have the heart to do
решиться на что-л. — to find it in one's heart to do smth.
рискнуть; решиться — run for luck
решиться сделать что-л. — to go the length of doing smth.
пойти /решиться/ на что-л. — to go (to) the length of smth.
страстно желать; решиться — set one's heart
решиться сделать [сказать] что-л. — to have the heart to do [to say] smth.
принять решение; решиться; решить — make up mind
принять /вынести/ решение, решить; решиться — to arrive at /to come to/ a decision, to make /to take/ a decision
решиться на что-л. твёрдо решить что-л. сделать — bend to be bent on smth.
решиться сделать что-л. (обыкн. какую-л. глупость) — to think fit /good, proper/ to do smth.
находиться в нерешительности; не знать на что решиться — be of two minds
отважиться /решиться/ на отчаянный шаг, идти на большой риск — to shoot Niagara
отважиться /решиться/ на отчаянный шаг, идти на большой риск — to shoot Niagara /the gulf/
решиться, сделать решительный шаг; ринуться навстречу опасности — to take the plunge
находиться в нерешительности; не знать на что решиться; колебаться — be in two minds
решительно воспротивиться; занять твёрдую позицию; твёрдо решиться — put foot down
решиться на отчаянную попытку; поставить все на карту; лезть из кожи вон — go for broke
быть /находиться/ в нерешительности, колебаться; не знать на что решиться — to be in /of/ two minds
перед нами встала проблема няни, и, как всегда, мы не знали, на что решиться — we were faced with the nurse problem; and, as always we teetered
ещё 14 примеров свернуть принять решение; решиться; решить — make up mind
принять /вынести/ решение, решить; решиться — to arrive at /to come to/ a decision, to make /to take/ a decision
решиться на что-л. твёрдо решить что-л. сделать — bend to be bent on smth.
решиться сделать что-л. (обыкн. какую-л. глупость) — to think fit /good, proper/ to do smth.
находиться в нерешительности; не знать на что решиться — be of two minds
отважиться /решиться/ на отчаянный шаг, идти на большой риск — to shoot Niagara
отважиться /решиться/ на отчаянный шаг, идти на большой риск — to shoot Niagara /the gulf/
решиться, сделать решительный шаг; ринуться навстречу опасности — to take the plunge
находиться в нерешительности; не знать на что решиться; колебаться — be in two minds
решительно воспротивиться; занять твёрдую позицию; твёрдо решиться — put foot down
решиться на отчаянную попытку; поставить все на карту; лезть из кожи вон — go for broke
быть /находиться/ в нерешительности, колебаться; не знать на что решиться — to be in /of/ two minds
перед нами встала проблема няни, и, как всегда, мы не знали, на что решиться — we were faced with the nurse problem; and, as always we teetered
решиться на новый шаг — to venture upon a new step
- decide |dɪˈsaɪd| — решать, решаться, принимать решение, рассудить, постановлять решиться начать диалог с прогрессивными силами — decide to have a dialogue with progressive forces
- decided |dɪˈsaɪdɪd| — решенный, решительный, определенный, бесспорный, окончательный это заставило его решиться на отъезд — that decided him to depart
это положило конец его сомнениям, это заставило его решиться — that decided him
- resolved |rɪˈzɑːlvd| — урегулированный, решительный, твердый это положило конец его сомнениям, это заставило его решиться — that decided him
принять твёрдое решение, твёрдо решиться (сделать что-л.) — to be resolved
