Бесспорный
Бесспорный 2.0 <— новая версия
indisputable, undisputed, undoubted, incontrovertible, indubitable
Основные варианты перевода
- indisputable |ˌɪndɪˈspjuːtəbl| — бесспорный, неоспоримый, непререкаемый, безусловный безупречный, бесспорный источник — indisputable / irrefutable / unimpeachable / unquestioned authority
непреложный факт; бесспорный факт — indisputable fact
неоспоримый, несомненный, бесспорный факт — incontestable / incontrovertible / indisputable fact
- undisputed |ˌʌndɪˈspjuːtɪd| — бесспорный, неоспоримый непреложный факт; бесспорный факт — indisputable fact
неоспоримый, несомненный, бесспорный факт — incontestable / incontrovertible / indisputable fact
бесспорный лидер — undisputed leader
бесспорный вопрос — undisputed question
- apparent |əˈpærənt| — очевидный, видимый, кажущийся, явный, несомненный, бесспорный бесспорный вопрос — undisputed question
бесспорный наследник — heir apparent
- irrefutable |ˌɪrɪˈfjuːtəbl| — неопровержимый, бесспорный неопровержимый факт; бесспорный факт — irrefutable fact
- decided |dɪˈsaɪdɪd| — решенный, решительный, определенный, бесспорный, окончательный бесспорный успех — decided success
Смотрите также
бесспорный факт — stipulated fact
бесспорный или не оспариваемый иск — non-controversial bill
несомненный /бесспорный/ победитель — safe winner
безупречный, бесспорный правовой титул — first-class title
бесспорное право собственности; бесспорный правовой титул — unassailable title
бесспорный долг; долг, установленный или признанный судебным решением — liquid debt
выдвинуть бесспорный аргумент; сделать резкое замечание; разразиться речью — fire off a gun
а) без суда, по обоюдному согласию; б) не подлежащий обсуждению, рассмотрению и т. п.; бесспорный — out of court
бесспорный или не оспариваемый иск — non-controversial bill
несомненный /бесспорный/ победитель — safe winner
безупречный, бесспорный правовой титул — first-class title
бесспорное право собственности; бесспорный правовой титул — unassailable title
бесспорный долг; долг, установленный или признанный судебным решением — liquid debt
выдвинуть бесспорный аргумент; сделать резкое замечание; разразиться речью — fire off a gun
а) без суда, по обоюдному согласию; б) не подлежащий обсуждению, рассмотрению и т. п.; бесспорный — out of court
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- incontestable |ˌɪnkənˈtestəbl| — неоспоримый, неопровержимый неопровержимый факт; неоспоримый факт; бесспорный факт — incontestable fact
- unobjectionable |ˌʌnəbˈdʒekʃənəbl| — не вызывающий возражений, не вызывающий неприятного чувства аргумент на первый взгляд бесспорный — the argument is quite unobjectionable exteriorly
- unchallenged |ʌnˈtʃælɪndʒd| — принимаемый без возражений, необсуждаемый неоспоримый триумф; бесспорный триумф; неоспоримый успех — unchallenged triumph