Произвол
Произвол 2.0 <— новая версия
outrage, despotism, highhandedness, arbitrariness, arbitrary behavior
Основные варианты перевода
- outrage |ˈaʊtreɪdʒ| — произвол, надругательство, безобразие, оскорбление, насилие, поругание судебный произвол — judicial outrage
это просто-напросто произвол — it is an outrage that
- arbitrary |ˈɑːrbɪtreri| — произвольный, случайный, деспотический, своевольный, капризный это просто-напросто произвол — it is an outrage that
произвол — arbitrary treatment
произвол в наказании — arbitrary penalty
деспотизм, произвол власти — arbitrary rule
произвол несовместим с порядком и справедливостью — arbitrary action is the negation of order and justice
произвол в наказании — arbitrary penalty
деспотизм, произвол власти — arbitrary rule
произвол несовместим с порядком и справедливостью — arbitrary action is the negation of order and justice
Смотрите также
их бросили на произвол судьбы — they were left to shift for themselves as best they could
оставленный на произвол судьбы — left me naked to mine enemies (Shakespeare)
властность; своеволие; произвол — high handedness
бросить кого-л. на произвол судьбы — to turn smb. adrift in the world
оставить кого-л. на произвол судьбы — to leave smb. to his fate
оставить /покинуть/ что-л. на произвол судьбы — to leave smth. derelict
бросить на произвол судьбы; пустить по течению; отдать слабину — cast loose
бросить на произвол судьбы; пустить по течению; пускать по течению — set adrift
бросить на произвол судьбы; оставить без поддержки; пустить по течению — cut adrift
оставить ребёнка на произвол судьбы; подкидывать ребёнка; бросать ребёнка — expose a child
оставить на произвол судьбы; бросить на произвол судьбы; уволить со службы — turn adrift
рентабельное производство; прибыльное производство; рентабельное произвол — profitable production
оставленный на произвол судьбы — left me naked to mine enemies (Shakespeare)
властность; своеволие; произвол — high handedness
бросить кого-л. на произвол судьбы — to turn smb. adrift in the world
оставить кого-л. на произвол судьбы — to leave smb. to his fate
оставить /покинуть/ что-л. на произвол судьбы — to leave smth. derelict
бросить на произвол судьбы; пустить по течению; отдать слабину — cast loose
бросить на произвол судьбы; пустить по течению; пускать по течению — set adrift
бросить на произвол судьбы; оставить без поддержки; пустить по течению — cut adrift
оставить ребёнка на произвол судьбы; подкидывать ребёнка; бросать ребёнка — expose a child
оставить на произвол судьбы; бросить на произвол судьбы; уволить со службы — turn adrift
рентабельное производство; прибыльное производство; рентабельное произвол — profitable production
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- abuse |əˈbjuːs| — злоупотребление, оскорбление, брань, ругань, плохое обращение злоупотребление правом на рассмотрение, произвол — abuse of discretion
- brutality |bruːˈtælətɪ| — жестокость, зверство жестокость полицейских репрессий; полицейский произвол — police brutality
- caprice |kəˈpriːs| — каприз, причуда, непостоянство, каприччио, изменчивость административный произвол — administrative caprice