Основные варианты перевода
- claim |kleɪm| — утверждать, претендовать, требовать, заявлять, заявлять права претендовать — have a claim
претендовать на... — claim something
претендовать на мандат — claim mandate
- pretend |prɪˈtend| — притворяться, делать вид, претендовать, симулировать, прикидываться претендовать на... — claim something
претендовать на мандат — claim mandate
претендовать на статус — claim the status
претендовать на иммунитет — to claim immunity
претендовать на получение — set up a claim to
претендовать на приоритет — lay a claim to priority
претендовать на привилегию — to claim a privilege
претендовать на родство с кем-л. — to claim kinship with smb.
претендовать на долю в имуществе — claim an interest in property
претендовать на родство (с кем-л.) — to claim kindred
претендовать на приоритет заявки — claim to priority of filing
претендовать на статус военнопленного — claim the status of the prisoner
право претендовать на приоритет заявки — right to claim priority of filing
претендовать на привилегии и иммунитеты — claim privileges and immunities
претендовать на привилегии; требовать привилегий — claim privileges
претендовать /заявить о своих притязаниях/ на престол — to claim the throne
заявить о наличии привилегии; претендовать на привилегию — claim privilege
какие у него права /основания претендовать/ на это имущество? — what claim has he to the property?
претендовать на управление наследственной массой; притязать — claim administration
претендовать на что-л. на основании /в силу/ долголетней службы — to claim smth. in virtue of long service
претендовать на родство с кем-л., набиваться в родственники к кому-л. — to claim kin with smb.
предъявлять требование /притязание/ на что-л.; претендовать на получение чего-л. — to lay claim to smth., to set up a claim to smth., to put in a claim for smth.
ещё 20 примеров свернуть претендовать на иммунитет — to claim immunity
претендовать на получение — set up a claim to
претендовать на приоритет — lay a claim to priority
претендовать на привилегию — to claim a privilege
претендовать на родство с кем-л. — to claim kinship with smb.
претендовать на долю в имуществе — claim an interest in property
претендовать на родство (с кем-л.) — to claim kindred
претендовать на приоритет заявки — claim to priority of filing
претендовать на статус военнопленного — claim the status of the prisoner
право претендовать на приоритет заявки — right to claim priority of filing
претендовать на привилегии и иммунитеты — claim privileges and immunities
претендовать на привилегии; требовать привилегий — claim privileges
претендовать /заявить о своих притязаниях/ на престол — to claim the throne
заявить о наличии привилегии; претендовать на привилегию — claim privilege
какие у него права /основания претендовать/ на это имущество? — what claim has he to the property?
претендовать на управление наследственной массой; притязать — claim administration
претендовать на что-л. на основании /в силу/ долголетней службы — to claim smth. in virtue of long service
претендовать на родство с кем-л., набиваться в родственники к кому-л. — to claim kin with smb.
предъявлять требование /притязание/ на что-л.; претендовать на получение чего-л. — to lay claim to smth., to set up a claim to smth., to put in a claim for smth.
претендовать на право — to pretend to a right
претендовать на титул — pretend to a title
претендовать на престол — pretend to the throne
претендовать на учёность — to pretend to great learning
претендовать на право [на титул, на престол] — to pretend to a right [to a title, to the throne]
претендовать на титул — pretend to a title
претендовать на престол — pretend to the throne
претендовать на учёность — to pretend to great learning
претендовать на право [на титул, на престол] — to pretend to a right [to a title, to the throne]
Смотрите также
не претендовать на что-л. — to make no pretence of smth.
претендовать; предлагать — to bid
претендовать на должность — to seek office
претендовать на что-л., домогаться чего-л. — to make bids for smth.
претендовать на родство с; считать роднёй — call cousin with
претендовать на обладание литературным вкусом — to have pretensions to literary taste
требовать половину чего-л; претендовать на половину; требовать равной доли — cry halves
претендовать; предлагать — to bid
претендовать на должность — to seek office
претендовать на что-л., домогаться чего-л. — to make bids for smth.
претендовать на родство с; считать роднёй — call cousin with
претендовать на обладание литературным вкусом — to have pretensions to literary taste
требовать половину чего-л; претендовать на половину; требовать равной доли — cry halves
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- apply |əˈplaɪ| — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться претендовать на стипендию — to apply for a scholarship
