Пренебрежение
Пренебрежение 2.0 <— новая версия
neglect, disregard, disdain, scorn, slight, disparagement, indignity
Основные варианты перевода
- neglect |nɪˈɡlekt| — пренебрежение, безнадзорность, запущенность, небрежность, заброшенность упорное пренебрежение — perverse neglect
нарочитое пренебрежение — wilful neglect
пренебрежение (обязанностами) — neglect conduct
- disregard |ˌdɪsrɪˈɡɑːrd| — пренебрежение, игнорирование, неуважение, невнимание, равнодушие нарочитое пренебрежение — wilful neglect
пренебрежение (обязанностами) — neglect conduct
пренебрежение суперпозиционной ошибкой базиса — neglect of basis set superposition error
умышленное пренебрежение; умышленное невыполнение — willful neglect
пренебрежение международно-правовыми обязанностями — neglect of an international legal duty
пренебрежение как много меньшей величиной по сравнению с — neglect with respect to
пренебрежение двухатомным дифференциальным перекрыванием — neglect of diatomic differential overlap
полное пренебрежение дифференциальным перекрыванием орбит — complete neglect of differential overlap
промежуточное пренебрежение дифференциальным перекрыванием орбит — intermediate neglect of differential overlap
ещё 7 примеров свернуть умышленное пренебрежение; умышленное невыполнение — willful neglect
пренебрежение международно-правовыми обязанностями — neglect of an international legal duty
пренебрежение как много меньшей величиной по сравнению с — neglect with respect to
пренебрежение двухатомным дифференциальным перекрыванием — neglect of diatomic differential overlap
полное пренебрежение дифференциальным перекрыванием орбит — complete neglect of differential overlap
промежуточное пренебрежение дифференциальным перекрыванием орбит — intermediate neglect of differential overlap
полное пренебрежение — total / complete disregard
выказывать пренебрежение — to show disregard
умышленное пренебрежение — deliberate disregard
выказывать пренебрежение — to show disregard
умышленное пренебрежение — deliberate disregard
пренебрежение к правам и достоинству других — disregard for the rights and dignities of others
открытое несоблюдение правил /пренебрежение правилами/ — open disregard of rules
грубо пренебрегая чьими-л. нуждами, проявляя полное пренебрежение к чьим-л. нуждам — in callous disregard of smb.'s needs
ещё 3 примера свернуть открытое несоблюдение правил /пренебрежение правилами/ — open disregard of rules
грубо пренебрегая чьими-л. нуждами, проявляя полное пренебрежение к чьим-л. нуждам — in callous disregard of smb.'s needs
Смотрите также
плевать на кого-л., что-л. — to spit at /on, upon/ smb., smth.
почувствовать пренебрежение — to be left out in the cold
пренебрежение основными принципами — violation of the fundamental principles
игнорирование; пренебрежение; заездом — passing by
пренебрегающий угрозой; пренебрежение угрозой — discounting a threat
пренебрежение техникой безопасности; несоблюдение техники безопасности — unsafe practices
проявлять неудовольствие; проявлять пренебрежение; проявлять равнодушие — shake ears
почувствовать пренебрежение — to be left out in the cold
пренебрежение основными принципами — violation of the fundamental principles
игнорирование; пренебрежение; заездом — passing by
пренебрегающий угрозой; пренебрежение угрозой — discounting a threat
пренебрежение техникой безопасности; несоблюдение техники безопасности — unsafe practices
проявлять неудовольствие; проявлять пренебрежение; проявлять равнодушие — shake ears
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- negligence |ˈneɡlɪdʒəns| — халатность, небрежность, нерадивость, невнимание, неряшливость пренебрежение своими обязанностями — negligence of one's duties
- snub |snʌb| — оскорбление, пренебрежительное обхождение, выговор, нагоняй явное пренебрежение — obvious snub
