Предаваться

indulge, abandon, devote, addict, addict oneself, devote oneself

Основные варианты перевода

- indulge |ɪnˈdʌldʒ| — предаваться, баловать, потакать, потворствовать, быть снисходительным

предаваться грёзам — to indulge in reverie
предаваться фантазиям — to indulge in fantasy
предаваться размышлениям — to indulge in speculation
ещё 6 примеров свернуть

- abandon |əˈbændən| — отказываться от, оставлять, покидать, бросать, предаваться

предаваться страсти — to abandon oneself to passion
предаваться; выбывать — abandon oneself
предаваться страсти [отчаянию] — to abandon oneself to passion [despair]
предаваться чему-л.; отдаваться чему-л. — to abandon oneself to smth.

- devote |dɪˈvəʊt| — уделять, посвящать, посветить, предаваться

предаваться развлечениям — to devote oneself to amusements
предаваться; целиком отдаваться — to devote oneself

- addict |ˈædɪkt| — увлекаться, предаваться

предаваться пороку — to addict oneself to vice

Смотрите также

предаваться мечтам — to give oneself over to dreams
предаваться скорби — to yield to sorrow
предаваться отчаянию — to give way to grief
предаваться иллюзиям — to cherish / cling to a delusion
предаваться сожалениям — give way to regrets
предаваться наслаждениям — to welter in pleasure
он стал предаваться наслаждениям — he yielded himself up to pleasure
предаваться безделью /праздности/ — to while away the time in inertia
предаваться мечтам [размышлениям] — to give oneself over to dreams [to thoughts]
предаваться размышлениям о прошлом — to brood on the past

дед любит предаваться воспоминаниям — grandfather is in his anecdotage
уйти в загул, предаваться развлечениям — to go on a tear
кутить, устроить кутёж /попойку/; загулять — to paint the town red
предаваться излишествам, пуститься в разгул — to plunge oneself into excesses
вести разгульную жизнь; предаваться разгулу — lead a rackety life
предаваться несбыточным мечтам; фантазировать — cast beyond the moon
предаваться чревоугодию; ≅ поклоняться мамоне — to be given to one's belly
предаваться размышлениям; предаваться созерцанию — go in for meditation
предаваться размышлениям; предаться размышлениям — to resign oneself to meditation
предаваться мечтам; предаться мечтам; замечтаться — fall into a reverie
предаваться наслаждениям; развлекаться; веселиться — dedicate time to pleasure
являться с повинной; явиться с повинной; предаваться — give oneself up
предаваться несбыточным мечтам; охотиться за химерами — chase the wild goose
повиноваться плоти, предаваться чувственным наслаждениям — to go after the flesh
предаваться любовным играм; поднимать возню; поднять возню — have a romp
мысленно возвращаться в прошлое; предаваться воспоминаниям — to antedate one's thoughts by remembering past events
а) предаваться чувственным наслаждениям; б) библ. повиноваться плоти — walk after the flesh
предаваться сантиментам; изливать свои чувства; излить свои чувства — slop over
вернуться назад, чтобы найти или взять след; предаваться воспоминаниям — hark back

ещё 19 примеров свернуть