Похищение
Похищение 2.0 <— новая версия
abduction, rape, rapture, ravishment, rapine, kidnapping, enlevement
Основные варианты перевода
- abduction |æbˈdʌkʃn| — похищение, отведение, увоз, абдукция, насильственный увоз, увод похищение несовершеннолетней — abduction of minor
насильственное похищение другого лица — abduction by violence
похищение другого лица с помощью обмана — abduction by fraud
- rape |reɪp| — изнасилование, рапс, похищение, сурепица, полевая капуста насильственное похищение другого лица — abduction by violence
похищение другого лица с помощью обмана — abduction by fraud
похищение другого лица с помощью уговоров — abduction by persuasion
расследовать похищение и убийство ребенка — to investigate a child's abduction and murder
похищение другого лица путём открытого применения насилия — abduction by open violence
похищение женщины с намерением жениться на ней или выдать её замуж — abduction with intent to marry
насильственное похищение дипломатов; насильственный увоз дипломатов — abduction of diplomats
ещё 5 примеров свернуть расследовать похищение и убийство ребенка — to investigate a child's abduction and murder
похищение другого лица путём открытого применения насилия — abduction by open violence
похищение женщины с намерением жениться на ней или выдать её замуж — abduction with intent to marry
насильственное похищение дипломатов; насильственный увоз дипломатов — abduction of diplomats
похищение Европы — the rape of Europa греч.; миф.
похищение сабинянок — the rape of the Sabines
похищение с последующим изнасилованием — carry-out rape
- rapture |ˈræptʃər| — восторг, восхищение, упоение, экстаз, похищение, взятие живым на небо похищение сабинянок — the rape of the Sabines
похищение с последующим изнасилованием — carry-out rape
похищение Прозерпины — the rapture of Proserpine
- kidnapping |ˈkɪdnæpɪŋ| — похищение людей, похищение детей, киднэппинг похищение детей бывшими супругами — kidnapping of children by former spouses
финансировать свою деятельность через похищение людей с целью выкупа — finance activities through kidnapping
финансировать свою деятельность через похищение людей с целью выкупа — finance activities through kidnapping
Смотрите также
похищение детей — baby-snatching
похищение; воровство — the snatch
похищение имущества у лица — larceny from a person
длящееся похищение имущества — continuing larceny
похищение семейного имущества — household larceny
похищение имущества путем обмана — larceny by fraud
похищение имущества по общему праву — common larceny
похищение имущества по статутному праву — statutory larceny
простое похищение имущества; простая кража — simple larceny
похищение различных по характеру или оценке предметов — mixed larceny
похищение; воровство — the snatch
похищение имущества у лица — larceny from a person
длящееся похищение имущества — continuing larceny
похищение семейного имущества — household larceny
похищение имущества путем обмана — larceny by fraud
похищение имущества по общему праву — common larceny
похищение имущества по статутному праву — statutory larceny
простое похищение имущества; простая кража — simple larceny
похищение различных по характеру или оценке предметов — mixed larceny
похищение имущества у лица при физическом с ним соприкосновении — personal larceny with contact
гангстерское похищение имущества; групповое похищение имущества — gang larceny
похищение имущества у лица без физического с ним соприкосновения — personal larceny without contact
деяние, квалифицируемое как похищение имущества толкованием закона — constructive larceny
похищение, повреждение, сокрытие и уничтожение официальных документов — or destruction of public documents
ещё 5 примеров свернуть гангстерское похищение имущества; групповое похищение имущества — gang larceny
похищение имущества у лица без физического с ним соприкосновения — personal larceny without contact
деяние, квалифицируемое как похищение имущества толкованием закона — constructive larceny
похищение, повреждение, сокрытие и уничтожение официальных документов — or destruction of public documents
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- theft |θeft| — кража, воровство, покража, украденные вещи подделка и похищение документов — document forgery and theft
похищение огнестрельного оружия — theft of firearms
похищение произведения искусства — art theft
- disappearance |ˌdɪsəˈpɪrəns| — исчезновение, пропажа похищение огнестрельного оружия — theft of firearms
похищение произведения искусства — art theft
насильственное похищение — enforced disappearance
- stealing |ˈstiːlɪŋ| — воровство, угон, украденное, краденые вещи тайное похищение — secret stealing
похищение штампов — stealing of stamps
похищение бланков — stealing of blank forms
похищение штампов — stealing of stamps
похищение бланков — stealing of blank forms
похищение печатей — stealing of seals
открытое похищение — open stealing
похищение документов — stealing documents
похищение ордена или медали — stealing orders or medals
похищение имущества путём использования допущенной ошибки — stealing by taking advantage of a mistake
ещё 5 примеров свернуть открытое похищение — open stealing
похищение документов — stealing documents
похищение ордена или медали — stealing orders or medals
похищение имущества путём использования допущенной ошибки — stealing by taking advantage of a mistake